{"product_id":"sergei-vladimirovich-dzhois-nora","title":"Сергей Соловьев: Джойс, Нора","description":"Переводчик обсценных писем Джеймса Джойса, обращенных зимой 1909 года к Норе Барнакл, Сергей Соловьев становится «переводчиком» в прямом смысле, проводя текст по узкой грани между равно бесплодными пошлостью и порнографией, грани, удержать на которой русский язык (в силу его крайней уязвимости перед тем и другим) — очень трудная задача и высокое искусство.","brand":"Jaromir Hladik press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51904930218300,"sku":"sc12e77qxeay6n6rw6cmqydh","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sergei_vladimirovich_dzhois_nora_1.jpg?v=1752519661","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/sergei-vladimirovich-dzhois-nora","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}