{"product_id":"robert-lyuis-pesnya-rakhero-i-drugie-balladi","title":"Роберт Стивенсон: «Песня Рахеро» и другие баллады","description":"Сборник Роберта Льюиса Стивенсона «Баллады» впервые увидел свет в конце 1890 года. Он содержал пять баллад на английском языке по мотивам полинезийских и шотландских историй. Русскоговорящему читателю знакома прежде всего баллада «Вересковый эль» из этого сборника, изданная в 1941 году в переводе Самуила Яковлевича Маршака под названием «Вересковый мёд», а после даже входившая в советскую школьную программу.\n\nУдивительно, но две заглавные баллады сборника и самые большие из них, «Песня Рахеро» и «Пир голода», до сих пор не издавались на русском языке. В этой книге читатель может познакомиться с полным переводом этого сборника Стивенсона, а также почерпнуть много дополнительных сведений об историях, рассказанных в нём, от переводчика Кьяры Варотари.","brand":"Издание книг.ком","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49654741991740,"sku":"pqml8nn0ibfgh0t94qe4j3x3","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/robert_lyuis_pesnya_rakhero_i_drugie_balladi_1.jpg?v=1718695531","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/robert-lyuis-pesnya-rakhero-i-drugie-balladi","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}