{"product_id":"petrova-chulkova-arseneva-modern-translation-prakticheskiii-kurs-perevoda","title":"Александра Петрова: Modern translation - практическиий курс перевода","description":"Учебное пособие разработано для формирования навыков по устному и письменному переводу, как на занятиях, так и самостоятельно. Пособие содержит 15 связанных между собой уроков, которые освещают современные и значимые темы — мировые события, научные разработки в сфере медициныи технологий, социальные явления и культурно значимые события. Каждый из уроков содержит тезаурус, тексты и предложения для перевода, билингвальный диалог, список ключевых слов к уроку, упражнения для устного перевода на слух с записью и без. В рамках учебного пособия освещаются и теоретические аспекты, связанные с типами и видами перевода, нормой перевода, предпереводческим анализом текста, трансформациями при переводе и влиянием стиля теста на перевод. Также пособие не только содержит переводческие комментарии, необходимые для предотвращения частых ошибок, но и предлагает темы для изучения на занятиях.","brand":"Знание-М","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49924772004156,"sku":"bzsrxzaivlsk5q4hgua6kr4l","price":46.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/petrova_chulkova_arseneva_modern_translation_-_prakticheskiii_kurs_perevoda_1.jpg?v=1723190339","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/petrova-chulkova-arseneva-modern-translation-prakticheskiii-kurs-perevoda","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}