{"product_id":"pavel-odarchenko-pskovichi-ocherki-okhot-v-rossii","title":"Павел Одарченко: \"Псковичи\". Очерки охот в России","description":"Из-за переломных событий в России 1917 года, автор, Павел Филиппович Одарченко (1862-1930 гг.), будучи управляющим директором Государственного банка в Москве с 1901 года, эмигрировал с семьей во Францию. Там, в 1928-1929 годах, он пишет «охотничьи мемуары» под заголовком «“Псковичи”. Очерки зимних и летних охот в России»: зимние охоты – в Псковской губернии, летние – в уездном городе Лебедин (Харьковская губерния). Его воспоминания возвращают к жизни места, флору, фауну, типажи и традиции эпохи, которая нам сегодня кажется очень далекой. Речь автора и персонажей, переплетаясь, образуют речевой полифонизм. Не претендуя на звание писателя, П.Ф. Одарченко, тем не менее, дарит читателю текст образованного человека, знающего несколько иностранных языков и совмещающего культуры Европы и России. Помимо «классического» дореволюционного русского языка, он использует просторечные выражения, разговорную лексику, диалекты, архаизмы, украинизмы – для выражения мыслей, переживаний, размышлений героев, подчеркивая все богатство и творческий потенциал родного языка. Очерки П.Ф. Одарченко публикуются впервые. Рукопись была предложена издательству «Nouveaux Angles» потомками автора.","brand":"Nouveaux Angles","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50365556916540,"sku":"n739ji4hd29o5zsksuesaodq","price":49.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/pavel_odarchenko_pskovichi_._ocherki_okhot_v_rossii_1.jpg?v=1731827676","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/pavel-odarchenko-pskovichi-ocherki-okhot-v-rossii","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}