{"product_id":"omar-khaiyam-rubaiyat-2","title":"Хайям Омар: Омар Хайям. Рубайат","description":"Перед вами полная антология переводов знаменитого «Рубайята» великого персидского поэта Омара Хайяма, выполненная русскими переводчиками конца XIX – начала XX века. В книге представлены все известные рубаи Омара Хайяма в переводах восемнадцати авторов: классический перевод И. Тхоржевского; наиболее точный перевод Л. Некоры по Бодлианской рукописи Оксфордского университета — единственному из всех первоисточников, считающемуся подлинным; ранние переводы К. Герра и В. Величко.\nК поэтическому наследию Хайяма прикоснулись также знаменитый поэт Серебряного века Константин Бальмонт, первый нарком просвещения Советской республики А. Луначарский, известные востоковеды И. Умов и С. Уманец и ряд русских поэтов и переводчиков с восточных языков. Вместе они во всей его неповторимой красоте донесли до отечественного читателя волшебный мир поэзии Омара Хайяма, полный жизнелюбия и иронии, мудрости и восточного колорита. Книгу украшают знаменитые иллюстрации к «Рубайяту» европейских художников Э. Дюлака, Р. Булла, Г. Джеймса, Р. Бальфура, Э. Салливана, а также шедевры персидской живописи.","brand":"ОлмаМедиаГрупп\/Просвещение","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49915649524028,"sku":"b0qrtfufn5uabds00zcbm5ez","price":79.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/omar_khaiyam_rubaiyat_1.jpg?v=1723015596","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/omar-khaiyam-rubaiyat-2","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}