{"product_id":"nora-gal-slovo-zhivoe-i-mertvoe-13","title":"Нора Галь: Слово живое и мертвое","description":"«Но ведь это вошло в язык!» — спорили и спорят с переводчицей, редактором, литературным критиком Элеонорой Яковлевной Гальпериной — Норой Галь, пытаясь отстоять то или иное праздно заимствованное слово, тот или иной не раз слышанный оборот. «Немало таких словесных уродцев уже \"вошло\", непоправимо \"вошло\" — не выгонишь!» — неизменно парирует она со страниц своей книги, которая еще очень долго будет учебником для переводчиков, редакторов и всех тех, кому дорого русское слово. И шире — сводом непреложных правил бережного обращения с родным языком.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51886352236860,"sku":"urw5sryh65ccgmxlydt5j44t","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/nora_gal_slovo_zhivoe_i_mertvoe_1_772c7afd-dd4d-439d-a17a-714345041937.jpg?v=1751980465","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/nora-gal-slovo-zhivoe-i-mertvoe-13","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}