{"product_id":"kornei-chukovskii-visokoe-iskusstvo","title":"Корней Чуковский: Высокое искусство","description":"Корней Чуковский оставил свой след в литературе не только как автор сказок для детей, но и как переводчик Оскара Уайльда, Марка Твена, Редьярда Киплинга, О. Генри, Уолта Уитмена и др. Его книга «Высокое искусство» сделала автора одним из главных авторитетов в области художественного перевода и посвящена художественному переводу, анализу таких проблем как словарные ошибки переводчика, бедность его словаря, его синтаксис и слух. Написанные много лет назад критические заметки о переводе не потеряли своего значения и особенно востребованы сегодня, когда сильно увеличилось количество переводимых книг, но не улучшилось качество переводов. Книга будет интересна и полезна не только начинающим или опытным переводчикам, но и широкому кругу читателей, которые знакомятся с иностранной литературой по русским переводам.","brand":"Время","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49407411618108,"sku":"p8bff5qur75iqhcxvbxvn2a9","price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/kornei_chukovskii_visokoe_iskusstvo_1.jpg?v=1715934592","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/kornei-chukovskii-visokoe-iskusstvo","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}