{"product_id":"khukhuni-reingold-osipova-novatsii-i-traditsiya-russkoi-shkoli-perevoda","title":"Георгий Хухуни: Новации и традиция русской школы перевода","description":"Вниманию читателя предлагается коллективный труд авторов, обсуждающих «за» и «против» традиционного понятия «русская школа перевода» в применении к прошлому и настоящему отечественного переводоведения. Особенно интересны главы о цензуре перевода в России; публикация неизвестных материалов из архивов 1920-х гг. советского переводчика И.А. Кашкина; первый полный обзор деятельности Б.Ф. Шлёцера, возвращающий имя известного во Франции переводчика Л.Н. Толстого. Намеченные в книге перспективы изучения киноадаптации, аудиовизуального и синхронного перевода делают ее по-настоящему актуальной.\nМонография адресована исследователям, студентам старших курсов специальности «Перевод и переводоведение», магистрантам и аспирантам направлений «Филология», «Лингвистика».\nСоставитель: Н.И. Рейнгольд.","brand":"РГГУ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338140688700,"sku":"y7b8dgcklizfxz17bgfvw72d","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/khukhuni_reingold_osipova_novatsii_i_traditsiya_russkoi_shkoli_perevoda_1.jpg?v=1711255645","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/khukhuni-reingold-osipova-novatsii-i-traditsiya-russkoi-shkoli-perevoda","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}