{"product_id":"khigyon-cho-zabitaya-istoriya-perevoda-russkaya-literatura-yaponskoe-posrednichestvo-i-formirovanie-sovremennoi-koreiskoi-literaturi","title":"Хиген Чо: Забытая история перевода Русская литература, японское посредничество и формирование современной корейской литературы","description":"Хигён Чо исследует значения и функции, которые перевод придавал современным национальным литературам в период их становления, и переосмысливает литературу как часть динамичного переводческого процесса, направленного на усвоение иностранных ценностей.\n\nИсследуя триединство литературных и культурных связей между Россией, Японией и колониальной Кореей и выявляя общую восприимчивость и литературный опыт стран Восточной Азии (которые рассматривали Россию как значимого партнера в формировании своих собственных современных литератур), эта книга выделяет перевод как радикальную и неискоренимую составляющую, а не просто как инструмент, катализатор или дополнение формирования современной национальной литературы, переосмысливая путь развития современной литературы в Корее и Восточной Азии","brand":"БиблиоРоссика\/Academic Studies Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51013391286588,"sku":"yqei5632iif8mllbvqlg8qen","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/khigyon_cho_zabitaya_istoriya_perevoda_russkaya_literatura_yaponskoe_posrednichestvo_i_formirovanie_sovremennoi_koreiskoi_literaturi_1.jpg?v=1739574141","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/khigyon-cho-zabitaya-istoriya-perevoda-russkaya-literatura-yaponskoe-posrednichestvo-i-formirovanie-sovremennoi-koreiskoi-literaturi","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}