{"product_id":"igor-belov-dorogie-vragi-o-stikhotvorenii-adama-mitskevicha-druzyam-moskalyam-i-yego-russkikh-perevodakh","title":"Игорь Белов: Дорогие враги. О стихотворении Адама Мицкевича \"Друзьям-москалям\" и его русских переводах","description":"Эссе Игоря Белова — поэта, переводчика, полониста — посвящено знаменитому стихотворению польского поэта Адама Мицкевича «Друзьям-москалям» из 3-й части драматической поэмы «Дзяды», обращенному к декабристам и Пушкину, а также истории разных переводов этого стихотворения на русский язык и транслатологическому разбору некоторых их них. В приложении опубликованы восемь переводов стихотворения «Друзьям-москалям», появившихся в разные исторические эпохи, включая новый перевод, выполненный автором эссе.","brand":"Jaromir Hladik press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49870100988220,"sku":"g0jrx4ze2eu9quhuke5r8txi","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/igor_belov_dorogie_vragi._o_stikhotvorenii_adama_mitskevicha_druzyam-moskalyam_i_yego_russkikh_perevodakh_1.jpg?v=1722064196","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/igor-belov-dorogie-vragi-o-stikhotvorenii-adama-mitskevicha-druzyam-moskalyam-i-yego-russkikh-perevodakh","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}