{"product_id":"garsia-machado-kornel-ispanskie-narodnie-romansi","title":"Испанские народные романсы","description":"Романсы (лиро-эпические песни) уже давно и единодушно признаны высшим достижением испанского поэтического фольклора. Первые романсы, возникшие на излете Реконкисты (VIII-XV вв.), были поэтическим откликом на сражения испанцев с захватчиками-маврами, но вскоре появились и \"мавританские\" романсы, повествующие об \"африканских страстях\". Позже других родились \"новеллистические\" романсы - своеобразные стихотворные рассказы. На русский язык испанские романсы переводили Н.М. Карамзин, В.А. Жуковский, П.А. Катенин, интерес к ним проявлял Пушкин. В настоящем издании на равных публикуются переводы, выполненные в XVIII, XIX и XX вв. - причем как с кастильского (испанского), так и с галисийского и каталонского языков. Большая часть переводов публикуется впервые. \r.Для широкого круга читателей.\r.","brand":"Наука","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339430994236,"sku":"l6prsnp7xcp2m42ka0bv1w5p","price":42.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/garsia_machado_kornel_ispanskie_narodnie_romansi_1.jpg?v=1710690188","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/garsia-machado-kornel-ispanskie-narodnie-romansi","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}