{"product_id":"gai-doicher-skvoz-zerkalo-yazika-1","title":"Гай Дойчер: Сквозь зеркало языка","description":"Почему в английском языке предметы не имеют категории рода, а в суахили – наоборот, множество родов? Почему великий Гомер упорно именовал зеленое Эгейское море \"винноцветным\"? Почему обитатели древнего Междуречья так и не пришли к выводу, считать ли рабов грамматически одушевленными или неодушевленными предметами? И, наконец, какие языковые сюрпризы способны превратить в ад жизнь начинающего переводчика поэзии? Книга Гая Дойчера \"Сквозь зеркало языка\" – одно из тех немногих научно-популярных произведений, которые становятся литературными сенсациями и международными бестселлерами. Да и может ли быть по-другому, если в этой блестящей остроумной работе автор в шутливой форме повествует о столь серьезных и важных для каждого человека вещах, как влияние, оказываемое языком на наше мышление и ментальность, – а порой и на судьбы целых народов?","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51886856962364,"sku":"aku0ufbp1mcu9ed1hy1tmpi8","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/gai_doicher_skvoz_zerkalo_yazika_1.jpg?v=1751987094","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/gai-doicher-skvoz-zerkalo-yazika-1","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}