{"product_id":"da-budet-den-blagosloven-italyanskie-stikhotvoreniya-xiii-xvii-vekov-benedetto-sia-i-giorno","title":"Коллектив авторов: \"Да будет день благословен…\". Итальянские стихотворения XIII–XVII веков = Benedetto sia `I giorno…","description":"Каждое стихотворение в данном издании приводится сначала с включенным в него (в скобках) дословным переводом на русский язык и лексическим комментарием, а затем повторяется уже без перевода. Поскольку перевод и комментарий даются не обособленно от текста, а «встроены» в него, сопровождая отдельные предложения и части предложений, стихотворение, каким бы оно ни было сложным в языковом плане, неизбежно становится понятным. Такой подход дает возможность читать итальянскую поэзию в подлиннике даже читателю, который только начинает осваивать итальянский язык.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49904047456572,"sku":"vmjsa1hgwhoaihba92fy9vr5","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/da_budet_den_blagosloven_._italyanskie_stikhotvoreniya_xiii_xvii_vekov_benedetto_sia_i_giorno__1.jpg?v=1722758048","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/da-budet-den-blagosloven-italyanskie-stikhotvoreniya-xiii-xvii-vekov-benedetto-sia-i-giorno","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}