{"product_id":"boris-vulfovich-russkie-pesni-na-angliiskom-antologiya-romansov-pesen-o-velikoi-otechestvennoi-voine-i-izbrannoi-liriki-s-parallelnim-perevodom-borisa-vulfovicha","title":"Борис Вульфович: Русские песни на английском. Антология романсов, песен о Великой Отечественной войне и избранной лирики с параллельным переводом Бориса Вульфовича","description":"Сборник русских романсов и песен на английском языке писателя и переводчика Бориса Вульфовича — это искренний разговор с читателем о богатстве русской вокальной культуры, о величии русской души, о подвиге нашего народа в Великой Отечественной войне. В сборник вошли 75 переводов классических романсов, песен о Великой Отечественной войне и современной лирики — по 25 опусов в каждом разделе. Опус состоит из стиха-оригинала, его перевода на английский язык и нот для фортепиано, которые взяты из Сети. Все переводы рифмованы и сохраняют мелодии и ритмы оригиналов. В приложении дается краткая справка на двух языках о каждом поэте и композиторе — авторах романса или песни.","brand":"Мосты культуры","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49673111372092,"sku":"pu3m7l9nuxqvybfv3qp56978","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/boris_vulfovich_russkie_pesni_na_angliiskom._antologiya_romansov_pesen_o_velikoi_otechestvennoi_voine_i_izbrannoi_liriki_s_parallelnim_perevodom_borisa_vulfovicha_1.jpg?v=1718954277","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/boris-vulfovich-russkie-pesni-na-angliiskom-antologiya-romansov-pesen-o-velikoi-otechestvennoi-voine-i-izbrannoi-liriki-s-parallelnim-perevodom-borisa-vulfovicha","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}