{"product_id":"arsenii-skvortsov-dvenadtsat-izbrannikh-stikhotvorenii-bo-tszyuii-prozaicheskii-perevod-i-klassifikatsiya-parallelnikh-fragmentov-po-napravleniyu-monografiya","title":"Арсений Скворцов: Двенадцать избранных стихотворений Бо Цзюйи: прозаический перевод и классификация параллельных фрагментов по направлению: монография","description":"В настоящей монографии выполняется классификация по направлению параллельных фрагментов двенадцати избранных семисложных стихотворений Бо Цзюйи, содержащих восемь и более строк. Определяется процент от общего количества иероглифов параллельных фрагментов, обладающих вертикальной и горизонтальной симметрией, а также симметрией в обоих указанных направлениях. Показано, что в танских стихотворениях может соблюдаться либо только вертикальная симметрия, либо только горизонтальная или одновременно присутствовать оба указанных вида симметрии, каждый из которых имеет свое процентное отношение.\nАнализ параллелизма выполняется с опорой на разбор всех строк произведений жанра ши по непосредственным составляющим. Такой разбор также лежит в основе предлагаемого прозаического перевода на русский язык всех рассматриваемых стихотворений.\nПоказана возможность выполнения классификации параллельных фрагментов по двум критериям: направлению и семантике; направлению и характеру распределения.\nМонография предназначена для аспирантов и докторантов, выполняющих исследования в области танской поэзии, а также для студентов старших курсов, изучающих дисциплины «История китайского языка» и «Основы классического китайского языка вэньянь».","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49381312725308,"sku":"j0tw4zuqbv5ei2dtnpy0l6y2","price":33.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/arsenii_skvortsov_dvenadtsat_izbrannikh_stikhotvorenii_bo_tszyuii_prozaicheskii_perevod_i_klassifikatsiya_parallelnikh_fragmentov_po_napravleniyu_monografiya_1.jpg?v=1715586193","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/arsenii-skvortsov-dvenadtsat-izbrannikh-stikhotvorenii-bo-tszyuii-prozaicheskii-perevod-i-klassifikatsiya-parallelnikh-fragmentov-po-napravleniyu-monografiya","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}