{"product_id":"arsenii-skvortsov-analiz-izbrannikh-novell-proizvedeniya-lyao-chzhai-chzhi-i-na-prakticheskikh-zanyatiyakh-po-distsipline-osnovi-klassicheskogo-kitaiskogo-yazika","title":"Арсений Скворцов: Анализ избранных новелл произведения «Ляо чжай чжи и» .На практических занятиях по дисциплине \"Основы классического китайского языка\"","description":"Настоящее пособие предназначено для студентов третьего и последующих курсов, изучающих дисциплину «Основы классического китайского языка вэньянь». Работа содержит три урока, каждый из которых включает в себя: 1) основной текст новеллы-первоисточника, заимствованной из сборника «Ляо чжай чжи и»; 2) лексический комментарий к основному тексту на современном китайском языке; 3) словарь, содержащий перевод лексем из новеллы-первоисточника на русский язык; 4) упражнения; 5) перевод основного текста на современный китайский язык; б) предназначенные для заучивания китайско-русские эквиваленты синтагм и предложений первоисточника; 7) дополнительный текст; 8) перевод дополнительного текста на современный китайский язык.\r\nПредлагаемая система упражнений включает в себя:\r\n1)анализ двусложных лексем на морфемном уровне;\r\n2)синтаксический анализ словосочетаний; 3) анализ синтаксической структуры предложений на уровне словосочетаний пятью разными способами; 4) определение функций различных служебных лексем в предложениях на вэньяне; 5) анализ сверхфразовых единств на классическом китайском языке; б) перевод высказываний, заимствованных из различных древнекитайских текстов, в частности из «Лунь юя», «Дао дэ цзина», «Мо-цзы», «Мэн-цзы» и «Хань Фэй-цзы»; 7) написание диктантов; 8) написание текстов по памяти; 9) анализ изобразительно-выразительных средств избранных новелл сборника «Ляо чжай чжи и».","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49348005593404,"sku":"uantzh40xs05o94etp2hn7lw","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/skvortsov_analiz_izbrannikh_novell_proizvedeniya_lyao_chzhai_chzhi_i_.na_prakticheskikh_zanyatiyakh_po_distsipline_osnovi_klassicheskogo_kitaiskogo_yazika__1.jpg?v=1712628770","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/arsenii-skvortsov-analiz-izbrannikh-novell-proizvedeniya-lyao-chzhai-chzhi-i-na-prakticheskikh-zanyatiyakh-po-distsipline-osnovi-klassicheskogo-kitaiskogo-yazika","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}