{"product_id":"andrei-yeremin-slovatskii-shutya-125-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya","title":"Андрей Еремин: Словацкий шутя. 125 анекдотов для начального чтения","description":"«Словацкий шутя» включает в себя сто двадцать пять словацких анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широкоупотребительной лексики и множество разговорных оборотов современного словацкого языка.\r\nКнига адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет словацкий текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.\r\nНачинающие осваивать словацкий язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой словацкий могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике словацкого языка, начинает его «чувствовать».\r\nДля широкого круга лиц, изучающих словацкий язык и интересующихся культурой Словакии.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49915675541820,"sku":"n2x0plljyy5pr6u8r8dr29xi","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/andrei_yeremin_slovatskii_shutya._125_anekdotov_dlya_nachalnogo_chteniya_1.jpg?v=1723015998","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/andrei-yeremin-slovatskii-shutya-125-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}