{"product_id":"aleksandr-dyuma-karl-vii-saratsin-tragediya-v-stikhakh-i-5-aktakh","title":"Дюма Александр: Карл VII. (Сарацин): Трагедия в стихах и пяти актах","description":"Трагедия \"Карл VII. (Сарацин)\" - одна из восьми драм Александра Дюма (отца), которые переводил талантливый поэт Серебряного века Вадим Шершеневич (1893-1942). Она, в отличие от других, написана в стихах, что требовало от переводчика высокого профессионализма и знания французской поэзии. Шершеневичу удалось не только достоверно передать содержание и стиль автора оригинала, но и сохранить в неприкосновенности форму подлинника - типичного образца французской романтической драматургии XIX века.","brand":"Водолей","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338149830972,"sku":"mjigosi6vxk6pk0qw5e5tkc2","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/dyuma_karl_vii._saratsin_._tragediya_v_stikhakh_i_5_aktakh_1.jpg?v=1710346613","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/aleksandr-dyuma-karl-vii-saratsin-tragediya-v-stikhakh-i-5-aktakh","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}