{"product_id":"юрий-давидович-юрий-левин-избранные-переводы","title":"Юрий Левин: Юрий Левин. Избранные переводы","description":"\"Корифеи художественного перевода. Петербургская школа\" - новая серия издательства \"Петрополис\". В нее войдут избранные произведения переводчиков, творчество которых стало достоянием уникальной ленинградско-петербургской школы, сложившейся в XX веке. Эту школу отличает предельная внимательность к оригиналу, видение каждого переводимого автора в контексте литературного процесса страны и эпохи, универсальное владение переводчиком всеми средствами своей профессии и прежде всего - возможностями родного языка. Художественный перевод - гордость русской культуры, и Петербург - Ленинград дал этой культуре значительные имена и произведения мировой литературы, переведенные на русский язык. \r.В книгу включены произведения переводчика, историка и теоретика перевода Юрия Давидовича Левина. Он известен прежде всего как переводчик с английского, немецкого, французского и итальянского языков.","brand":"Петрополис","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52537467633980,"sku":"glzuex11wmjzfc8kklj7py87","price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/yurii_davidovich_yurii_levin._izbrannie_perevodi_1.jpg?v=1765226537","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/%d1%8e%d1%80%d0%b8%d0%b9-%d0%b4%d0%b0%d0%b2%d0%b8%d0%b4%d0%be%d0%b2%d0%b8%d1%87-%d1%8e%d1%80%d0%b8%d0%b9-%d0%bb%d0%b5%d0%b2%d0%b8%d0%bd-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%8b","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}