{"product_id":"пистис-софия-христианский-гностический-трактат-в-русской-литературной-интерпретации","title":"Пистис София. Христианский гностический трактат в русской литературной интерпретации","description":"«Пистис София» – самый длинный и богатый по содержанию и, судя по всему, самый поздний гностический текст, написанный в конце III века нашей эры на греческом языке в Римском Египте и явно имеющий инициатический характер. Греческий оригинал текста не сохранился, однако до нас дошли две его коптских версии – не опубликованный и поныне оригинал коптского перевода, сделанный в IV веке и хранящийся в Британском музее, а также его переписанная от руки копия, выполненная Карлом Войде во второй половине XVIII века. Предыдущие полные и фрагментарные русские академические переводы текста, осуществленные лингвистами-профессионалами с копии Войде, пользовались огромным читательским спросом и давно стали библиографической редкостью. Сегодня мы предлагаем вам издание первого полного комментированного и уже литературного перевода этого памятника, осуществленного в 2009 году, но до сих пор официально не публиковавшегося в книжном формате.","brand":"Касталия","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53188407394620,"sku":"fc9jwc1d6q5dhtl2pmjzhqdx","price":77.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/9785907969957-1.jpg?v=1783342062","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/%d0%bf%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%81-%d1%81%d0%be%d1%84%d0%b8%d1%8f-%d1%85%d1%80%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b8%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d0%b3%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%ba%d1%82%d0%b0%d1%82-%d0%b2-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%b9-%d0%bb%d0%b8%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%b0%d1%82%d1%83%d1%80%d0%bd%d0%be%d0%b9-%d0%b8%d0%bd%d1%82%d0%b5%d1%80%d0%bf%d1%80%d0%b5%d1%82%d0%b0%d1%86%d0%b8%d0%b8","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}