Мария Степанова: Война зверей и животных

«Война зверей и животных» — поэтический сборник о войне, исторической памяти и распаде речи. Во втором плане этой книги звучит голос Марии Степановой — одного из заметных русскоязычных поэтов современности. Одноимённая поэма возникла как отклик на аннексию Крыма и войну на Донбассе. При этом круг памяти здесь шире одного конфликта и захватывает войны и катастрофы ХХ века. Для Марии Степановой это продолжение работы с историей, чужими голосами и культурными слоями. В состав вошли стихи вокруг одноимённой поэмы и завершающее сочинение «За Стиви Смит», где важна граница между переводом и собственным высказыванием. О чём сборник «Война зверей и животных» — сборник стихотворений и поэма о российско-украинском конфликте, увиденном через голоса погибших, беженцев, солдат и случайных жертв. Вместо линейного действия здесь возникает многоголосое полотно, где рядом стоят речь свидетелей, детские считалки, фольклорные мотивы и следы документальной реальности. Через образы зверей и людей Мария Степанова ставит вопрос о границе между человеческим и нечеловеческим, когда война ломает привычный порядок мира. Стиль и особенности поэтики В основе поэмы лежат центон и палимпсест: отдельные фрагменты чужой речи и культурных отсылок складываются в новое целое. Одноимённая поэма держится не на сюжете, а на повторяющихся интонациях, перекличках и смещении голосов. Разговорная речь здесь соседствует с мифологическими и историческими слоями, поэтому книга требует медленного чтения и внимания к деталям. Кому понравится Этот сборник подойдёт тем, кому важна современная поэзия о войне, памяти и коллективной травме. Его стоит выбрать тем, кто готов вслушиваться в смену голосов, культурные отсылки и напряжённую работу языка.