Лао Шэ: Двое в Лондоне

«Двое в Лондоне» — сатирический роман о китайских эмигрантах, для которых жизнь в Англии становится испытанием привычных взглядов и отношений между отцом и сыном. У Лао Шэ столкновение культур происходит в повседневности: в разговорах, поведении, попытках понять чужие правила. Лондон начала XX века здесь — город, где трудно избавиться от чувства собственной чуждости. Разница между поколениями осложняет и без того непростое положение людей вдали от родины. О чём книга Покинув Пекин, отец и сын приезжают в британскую столицу: им достался по наследству антикварный магазинчик на тихой улице рядом с собором Святого Павла. Теперь им предстоит наладить торговлю в незнакомой стране. Но общаться мешает языковой барьер, а отношения с окружающими осложняют расовые предрассудки. Молодой человек старается приспособиться к английской среде, тогда как старший Ма держится за прежние представления. У них разные ответы на одни и те же трудности, но обоим знакомы одиночество и тоска по дому. Главные герои Господин Ма — консервативный глава семейства, представитель старого Китая. Его убеждения плохо согласуются с лондонской действительностью. Ма Вэй, его сын, стремится освоиться в Англии и иначе относится к переменам. Противоположность их характеров важна не меньше, чем различия между соотечественниками и англичанами. Чем книга будет интересна Книга подойдёт тем, кто любит социальную сатиру, китайскую литературу и истории об эмиграции без прикрас. Здесь важны не только отношения с чужим обществом, но и разногласия внутри семьи: что сохранять из прежней жизни и как относиться к новым порядкам? Лао Шэ обращается к этим вопросам через бытовые ситуации и выразительные диалоги. Юмор соседствует с горечью, а внимание к повседневным заботам помогает увидеть за культурными различиями конкретных людей. Что важно знать перед чтением Лао Шэ написал роман во время пребывания в Великобритании, опираясь на собственные наблюдения за жизнью китайцев в Лондоне. Личный опыт писателя стал основой для художественного осмысления эмигрантского быта. Его манера — реалистичная и лаконичная, с вниманием к речи и поведению персонажей. За комедией нравов стоят тяжёлые обстоятельства, поэтому к забавным недоразумениям здесь примешивается чувство неустроенности. \n\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.