{"product_id":"кэтрин-мэнсфилд-английский-с-кэтрин-мэнсфилд-мистер-голубь-избранные-новеллы-katherina-mansfield-selected-stories","title":"Кэтрин Мэнсфилд: Английский с Кэтрин Мэнсфилд. Мистер голубь. Избранные новеллы = Katherina Mansfield. Selected Stories","description":"Рассказы Кэтрин Мэнсфилд — возможно, лучшее из того, что происходило в английской новеллистике начала 1920-х годов. В ее удивительно глубокой и откровенной, эмоционально насыщенной прозе нашли свое отражение и трагические события ее жизни, совсем недолгой, и светлые воспоминания детства, и драматические противоречия той эпохи.\r\nПять новелл, составившие данный сборник, помогают получить представление о многогранности таланта писательницы. Некоторые из произведений публикуются на русском языке впервые.\r\nНовеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике английского языка, начинает его «чувствовать».\r\nДля широкого круга лиц, изучающих английский язык и интересующихся культурой англоязычных стран.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53081207275836,"sku":"bzv7p9jeh5pp1j4qpdd1m3eb","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/9785787319118-1.jpg?v=1779488032","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/%d0%ba%d1%8d%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bd-%d0%bc%d1%8d%d0%bd%d1%81%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%b4-%d0%b0%d0%bd%d0%b3%d0%bb%d0%b8%d0%b9%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%81-%d0%ba%d1%8d%d1%82%d1%80%d0%b8%d0%bd-%d0%bc%d1%8d%d0%bd%d1%81%d1%84%d0%b8%d0%bb%d0%b4-%d0%bc%d0%b8%d1%81%d1%82%d0%b5%d1%80-%d0%b3%d0%be%d0%bb%d1%83%d0%b1%d1%8c-%d0%b8%d0%b7%d0%b1%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b5-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bb%d0%bb%d1%8b-katherina-mansfield-selected-stories","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}