{"product_id":"коран-арабский-текст-перевод-на-русский-таджвид","title":"Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид","description":"«Коран: арабский текст, перевод на русский, таджвид» — о чтении священной книги ислама на арабском языке с русским переводом Игнатия Крачковского и цветовой разметкой правил таджвида. Составителем издания указан Александр Бобров. Такой формат позволяет сверяться с переводом на русский и видеть нормы произношения непосредственно в строках.\nО чём книга В основе издания — арабский оригинал с переводом Игнатия Крачковского. Арабский текст и русский вариант расположены рядом, поэтому можно последовательно обращаться к обоим языкам. Цвета в арабской части отмечают правила таджвида — нормы произношения при чтении Корана. Разметку проверил хафиз Корана. Ключевые особенности книги Главная особенность этого издания — сочетание трёх элементов: арабского оригинала, русского перевода и цветовой подсказки для таджвида. Такой способ подачи позволяет совмещать чтение с обращением к смыслу перевода. Цветовая разметка делает правила произношения заметными и помогает следить за ними во время чтения. Для кого эта книга Издание адресовано мусульманам, которые читают Коран на арабском языке и хотят обращаться к русскому переводу Игнатия Крачковского. Оно также пригодится тем, кто изучает таджвид и хочет видеть правила чтения в самом арабском тексте. Это вариант для регулярного чтения, знакомства с арабским оригиналом и сопоставления его с русским переводом. \\n\\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":67650887778620,"sku":"o0nlrlveazvz2ldfdcbo5vel","price":99.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/9785171580490-1.jpg?v=1791656361","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d0%b0%d1%80%d0%b0%d0%b1%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%82%d0%b5%d0%ba%d1%81%d1%82-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d0%bd%d0%b0-%d1%80%d1%83%d1%81%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b9-%d1%82%d0%b0%d0%b4%d0%b6%d0%b2%d0%b8%d0%b4","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}