{"product_id":"благословенный-коран-смысловой-перевод-совета-улемов-под-руководством-ильдара-аляутдинова","title":"Благословенный Коран. Смысловой перевод Совета улемов под руководством Ильдара Аляутдинова","description":"Представленный в настоящем издании перевод Священного Корана, подготовленный под руководством муфтия Москвы Ильдара Аляутдинова, - результат десятилетнего труда группы российских богословов, которые ставили перед собой задачу выполнить качественный смысловой перевод Писания на понятном широкой русско-язычной аудитории языке, с сохранением канонических аспектов и с учетом современных реалий. За основу был взят перевод Корана на русский язык известного российского ученого-богослова, председателя Совета улемов ДУМ РФ Шамиля Аляутдинова. В ходе подготовки перевода была проделана большая исследовательская работа по изучению авторитетных классических и современных комментариев к Корану на арабском языке. Кроме этого во внимание были приняты известные переводы Корана на русский и другие языки. Издание предназначено для самой широкой аудитории как последователей Ислама, так и всех, кто ищет знания и желает прикоснуться к одному из ценнейших источников культурного и религиозного наследия человечества.","brand":"Диля","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53030232424764,"sku":"lx0n6tpqqhi4uxajxdha2ixu","price":121.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/9785423604790-1.jpg?v=1777797002","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/%d0%b1%d0%bb%d0%b0%d0%b3%d0%be%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d0%b9-%d0%ba%d0%be%d1%80%d0%b0%d0%bd-%d1%81%d0%bc%d1%8b%d1%81%d0%bb%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b9-%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b5%d0%b2%d0%be%d0%b4-%d1%81%d0%be%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d1%83%d0%bb%d0%b5%d0%bc%d0%be%d0%b2-%d0%bf%d0%be%d0%b4-%d1%80%d1%83%d0%ba%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b4%d1%81%d1%82%d0%b2%d0%be%d0%bc-%d0%b8%d0%bb%d1%8c%d0%b4%d0%b0%d1%80%d0%b0-%d0%b0%d0%bb%d1%8f%d1%83%d1%82%d0%b4%d0%b8%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%b0","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}