{"product_id":"библия-книги-священного-писания-ветхого-и-нового-завета-канонические","title":"Библия. Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета канонические","description":"В настоящем издании текст Синодального перевода 1876 г. сверен с еврейским текстом Ветхого Завета и греческим текстом Нового Завета для устранения неточностей, допущенных при подготовке предыдущих изданий канонической русской Библии. \u003cbr\u003eКурсивом набраны слова, добавленные переводчиками \"для ясности и связи речи\". \u003cbr\u003eВ тексте Ветхого Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые авторами Синодального перевода из Септуагинты (греческой Библии). В настоящем издании эти вставки из греческой Библии сохранены лишь там, где, с точки зрения современной текстологии, греческий текст может быть ближе к первоначальному, чем дошедший до нас еврейский. \u003cbr\u003eВ тексте Нового Завета в квадратные скобки заключены слова, взятые из славянского перевода или поздних греческих рукописей. \u003cbr\u003eИздание сопровождается Словарем заимствованных, редких и устаревших слов, поэтому некоторые из подстрочных примечаний предыдущих изданий оказались лишними и были опущены.\u003cbr\u003eПодарочное издание с шелковым ляссе. Обложка выполнена в форме футляра из джинсовой ткани, закрывающегося на молнию. Такое оригинальное оформление переплета обеспечит лучшую сохранность издания.","brand":"Книжка US","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52917839364412,"sku":"b3fe9e4e-40f9-4ec0-874b-536488aaf96e","price":52.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/bibliya._knigi_svyashchennogo_pisaniya_vetkhogo_i_novogo_zaveta_kanonicheskie_1_838b7815-a1d6-403f-97b2-93cb8cf89e35.jpg?v=1774422126","url":"https:\/\/knizhka.us\/products\/%d0%b1%d0%b8%d0%b1%d0%bb%d0%b8%d1%8f-%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8-%d1%81%d0%b2%d1%8f%d1%89%d0%b5%d0%bd%d0%bd%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%bf%d0%b8%d1%81%d0%b0%d0%bd%d0%b8%d1%8f-%d0%b2%d0%b5%d1%82%d1%85%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b8-%d0%bd%d0%be%d0%b2%d0%be%d0%b3%d0%be-%d0%b7%d0%b0%d0%b2%d0%b5%d1%82%d0%b0-%d0%ba%d0%b0%d0%bd%d0%be%d0%bd%d0%b8%d1%87%d0%b5%d1%81%d0%ba%d0%b8%d0%b5","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}