{"title":"Книги на прочих языках","description":null,"products":[{"product_id":"nikolai-luginov-khun-bәyannari","title":"Николай Лугинов: Хун бәяннары","description":"«Төрки әдәбият» сериясеннән дөнья күргән җиденче китапта Саха (Якутия) Республикасының халык язучысы Николай Лугиновның борынгы Кытай тарихының барлыкка килү чорын чагылдырган повестьлары кертелде. Хәзер шушы җирлектә яшәүче күп халыкларның борынгы бабалары белән бергә, хуннар да (һуннар, сөннәр) чик буйларын үз туганнарыннан саклауда күп көч куйганнар. Чик буе темасын автор әсәрләрендә дөньякүләм биеклеккә күтәрә. Җир – күк, тугрылык – хыянәт, мәхәббәт – нәфрәт арасында гына түгел, гади хәрби хезмәт белән Күкләргә хезмәт итүдә дә чикләр барлыгын маҗаралар аша бәян итә.","brand":"Татарское книжное издательство","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339209580860,"sku":"omgt8wvh0cutdam64heylypd","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/luginov_khun_b_yannari_1.jpg?v=1709982577"},{"product_id":"musa-dzhalil-sailanma-әsәrlәr-shigirlәr","title":"Муса Джалиль: Сайланма әсәрләр. Шигырьләр","description":"Әлеге китапта татар әдәбияты классигы, каһарман-шагыйрь, Советлар Союзы Герое, Ленин премиясе лауреаты Муса Җәлил иҗатыннан иң яхшы шигъри үрнәкләр тәкъдим ителә.\n\nҖыентык киң катлау укучыларга адреслана.","brand":"Татарское книжное издательство","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49348915724604,"sku":"x9hd9d38mg91hw9vflo73ztz","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/dzhalil_sailanma_s_rl_r._shigirl_r_1.jpg?v=1709992215"},{"product_id":"marius-torres-stikhi","title":"Мариус Торрес: Торрес Мариус Стихи","description":"Мариус Торрес (1910-1942) - каталонский поэт из Льейды, воспетого им небольшого городка с многовековой историей, провел последние годы жизни вдали от родных мест, борясь с тяжелой болезнью. Именно в этот период пришло осознание того, что творчество - его призвание. Виртуозно используя поэтические формы, что придает особую ясность и гармоничность его стихам, Мариус Торрес делится с читателем своими размышлениями о вечности и смерти, о музыке, искусстве, о красках осени, угасающих и вспыхивающих вновь. В ярких и утонченных образах, раскрывающих стремления и мечты автора, преобладают светлые тона, вселяющие надежду, говорящие о силе духа поэта.\r.","brand":"Нестор-История","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338310328636,"sku":"r7xxqvdq2m0bi0btuvazvqlh","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/torres_stikhi_1.jpg?v=1710715412"},{"product_id":"v-selyuminov-ya-otkrivayu-khram-poznavatelnaya-kniga-dlya-detei-i-ikh-roditelei","title":"В. Селюминов: Fedezd fel a templomot. Я открываю храм. Познавательная книга для детей и их родителей (на венгерском языке)","description":"A könyv, amelyet a kezében tart, segít megérteni, hogy mi zajlik a templomban vagy a monostorban. Megtudhatja, hogy milyen Szentségeket szolgáltatnak ki az Egyházban, hogyan nevezik a szolgálatokat és milyen feladatokat látnak el a szerzetesek a monostorban.\nA képeken megtalálhatja a Filofejev családot, akik egy egyházközség tagjai.\nAz egyes képeken a szolgálatok néhány mozzanatát láthatja, amelyet úgy rajzoltunk meg, hogy pontosan láthassák, mi történik a templomban, és hogyan nevezik ezeket a szent cselekményeket.\nÉs hogy még érdekesebb legyen az olvasás, minden fejezet végén egy-egy feladat várja majd.\n\nКрасочно оформленная книга \"Я открываю храм\", иллюстрации которой подготовлены художницей Елизаветой Цымбаревич, расскажет о том, что такое храм, что такое монастырь, что такое службы и таинства. Отдельный раздел посвящен дому христианина, где богослужение продолжается непрерывно, хотя оно и вплетено в наши повседневные бытовые занятия.\nНа картинках издания можно найти членов дружного семейства Филофеевых, которые являются прихожанами одного храма. На каждой картинке представлено несколько моментов службы одновременно, чтобы показать, как выглядят и называются все действия, происходящие в храме.\nВ конце каждого раздела читателей ждут увлекательные задания для закрепления прочитанного. Книга будет отличным познавательным пособием и для детей, и для взрослых, которые делают первые шаги в храме.\nИздание на венгерском языке.","brand":"Сретенский ставропигиальный мужской монастырь","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338184335676,"sku":"uxfgfv9c9w58eezwrmvuh0kv","price":39.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/selyuminov_ya_otkrivayu_khram._poznavatelnaya_kniga_dlya_detei_i_ikh_roditelei_1.jpg?v=1710500776"},{"product_id":"samie-luchshie-koreiskie-skazki","title":"Анастасия Погадаева: Самые лучшие корейские сказки","description":"Национальные сказки - уникальный текстовой материал при обучении иностранному языку. Погружаясь в текст сказки, читатель лучше усваивает иностранные слова, а нравственно-воспитательный аспект дает отличную почву для размышлений или обсуждения текста произведения на занятиях в группе. - Тексты сказок подготовлены для начального уровня владения корейским языком. - Сказки снабжены словарем и заданиями. - Книга подойдет для всех, кто начал или продолжает учить корейский язык, интересуется корейской культурой и народным творчеством.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49347802988860,"sku":"ulvghbia9l4ntq2oeaknsy4h","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/samie_luchshie_koreiskie_skazki_1.jpg?v=1712632514"},{"product_id":"samie-izvestnie-koreiskie-legendi","title":"Анастасия Погадаева: Самые известные корейские легенды","description":"Учебное пособие по домашнему чтению \"Самые известные корейские легенды\" предназначено для тех, кто изучает корейский язык. Оно включает адаптированные народные сказки, исторические легенды и забавные истории (\"Брат тигр\", \"Сорока, тигр и заяц\", \"Сестра лиса\"). Это пособие продолжает серию учебных материалов, в основу которых положены произведения устного народного творчества.\nКаждый текст снабжен корейско-русским словарем, облегчающим чтение, вопросами и упражнениями для проверки понимания прочитанного и закрепления новых слов. Также прилагаются художественный перевод на русский язык и ключи к упражнениям.\nТексты отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык ведущими специалистами корееведения в России Чун Ин Сун и Анастасией Викторовной Погадаевой.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49347709698364,"sku":"nngil6eix1hf0cgnrng99jvz","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/samie_izvestnie_koreiskie_legendi_1.jpg?v=1712907339"},{"product_id":"samie-luchshie-portugalskie-skazki-os-melhores-contos-portugueses-uroven-1","title":"Коллектив авторов: Самые лучшие португальские сказки = Os melhores contos portugueses. Уровень 1","description":"Хотите читать на португальском, но не знаете, с чего начать? Начните с книги \"Самые лучшие португальские сказки. Уровень 1 = Os melhores contos portugueses\"!\nВ издании представлено 10 адаптированных для начального уровня португальских сказок, за чтением которых вы проведете время не только приятно, но и полезно: занимательные сюжеты вовлекут вас так, что вы с легкостью преодолеете языковой барьер. После каждой сказки дается небольшое количество упражнений на работу с текстом, а ответы можно проверить сразу же, не перелистывая в конец книги.\nКнига подходит для тех, кто только начинает изучать португальский язык.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49347178987836,"sku":"g0pv9a42joldn0rtink4vb09","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/samie_luchshie_portugalskie_skazki_os_melhores_contos_portugueses._uroven_1_1.jpg?v=1713769930"},{"product_id":"karel-polachek-bylo-nas-pet-nas-bilo-pyatero-gedvika-i-lyudvig-kniga-dlya-chteniya-na-cheshskom-yazike","title":"Карел Полачек: Bylo nas pet \/ Нас было пятеро. Гедвика и Людвиг (книга для чтения на чешском языке)","description":"Оригинальный юмор, непосредственность и доброта Карела Полачека оставят след в душе каждого читателя. Если улыбка продлевает жизнь на пять минут, то чтение Полачека — на год, не меньше! Действие повести «Нас было пятеро» происходит в маленьком чешском городке, приключения и проделки пятерых мальчишек описаны так смешно, что не рассмеяться невозможно. Повесть «Гедвика и Людвик» — провинциальная семейная сага, события которой забавны и нереалистичны настолько, что порой доходят до абсурда. Неадаптированные тексты без сокращений, уровень B2-C1.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49347163029820,"sku":"puzy6xobxx79tuqt5ccotq3w","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/nas_bilo_pyatero._gedvika_i_lyudvig_kniga_dlya_chteniya_na_cheshskom_yazike__1.jpg?v=1713770354"},{"product_id":"k-vostoku-ot-solntsa-k-zapadu-ot-luni-norvezhskie-skazki-lesnikh-trollei","title":"К востоку от солнца, к западу от луны. Норвежские сказки лесных троллей","description":"В сборнике десять оригинальных норвежских сказок. Сказки невероятно атмосферные, наполненные запахом моря, шепотом листьев и отблесками неяркого северного солнца. Каждую сказку сопровождают стильные иллюстрации.\nСреди сказок есть и хорошо знакомые русскому читателю: К востоку от солнца и к западу от луны, Замок СориаМориа, Мальчики, которые встретили троллей в Хедальском лесу и менее известные, например Седьмой отец в доме.\nВ книге тексты сказок на норвежском языке дополняют их художественные переводы на русский язык. Вопросы к текстам, а также слова и выражения к ним помогут читателю яснее понять содержание сказки, закрепить в памяти распространенные грамматические формы и пополнить словарный запас.\nПособие предназначено для всех, кто изучает норвежский язык самостоятельно или с преподавателем.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49347160211772,"sku":"hh9pe999od54vlct19q1mt6j","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/k_vostoku_ot_solntsa_k_zapadu_ot_luni._norvezhskie_skazki_lesnikh_trollei_1.jpg?v=1713770606"},{"product_id":"samie-luchshie-turetskie-skazki-uroven-1","title":"Коллектив авторов: Самые лучшие турецкие сказки. Уровень 1","description":"Книга содержит четырнадцать турецких сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь. \n Турецкие сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир фольклора. Чтение сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Турции.\nКнига предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с турецким языком (уровень 1 – для начинающих).","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49346822504764,"sku":"eosxxldtp1gt14ibs42247is","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/samie_luchshie_turetskie_skazki._uroven_1_1.jpg?v=1714030356"},{"product_id":"tisyacha-i-odna-noch-uroven-1","title":"Тысяча и одна ночь. Уровень 1","description":"Вы хотите читать на арабском, но не знаете, с чего начать? Тогда эта книга — для вас!\nВы незаметно для себя преодолеете языковой барьер, увлекшись, как и правитель Шахрияр, занимательными историями мудрой Шехерезады. \nИзбранные сказки из знаменитого сборника сказок и новелл \"Тысяча и одна ночь\" адаптированы для начального уровня; каждая сопровождается словариком и простыми упражнениями на понимание прочитанного, ответы на которые удобно расположены рядом.\nЦенность этого издания в том, что книга начинается там, где начинается любая книга на арабском языке: с \"последней\" для нас страницы. Подобное направление позволит быстрее привыкнуть к арабским текстам, которые пишутся справа налево, и чтению книг на арабском языке.\nКнига подойдет для всех, кто только начинает учить арабский язык.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49344849281340,"sku":"km80cj4wuypd2pw648xmgm0l","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/tisyacha_i_odna_noch._uroven_1__1.jpg?v=1714723313"},{"product_id":"terane-orudzheva-luv-tse-vzletai-stikhotvoreniya","title":"Теране Оруджева: Лув це! (Взлетай!) Стихотворения","description":"Теране Оруджева (Керимова) родилась в 1967 году в селении Пирал Кусарского района Азербайджанской ССР. Ее первый сборник стихотворений «Не грусти, сердце» был опубликован в 2021 году московским издательством «Грифон» на лезгинском и русском языках. Вторая книга поэтессы «Взлетай» вновь выходит в свет в билингвальном формате — на лезгинском и русском языках. Стихи на русский язык перевел Евгений Чеканов, прозу — Юрмет Нагиев. Редактором текстов на лезгинском языке является Юсиф Халилов.","brand":"Грифон","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49364722811196,"sku":"st7jdq4adea8wph0oqi0wp32","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/terane_orudzheva_luv_tse_vzletai_stikhotvoreniya_1.jpg?v=1715325767"},{"product_id":"larisa-dachevskaya-rapatskaya-polskii-shutya-200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya","title":"Польский шутя. 200 анекдотов для начального чтения","description":"Это несложное чтение поможет читателю войти в мир польского языка.\nПольские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике польского языка, начинает его \"чувствовать\".\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих польский язык и интересующихся культурой Польши.\nПособие подготовила Лариса Дачевская-Рапацкая.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49370914324796,"sku":"yl7sywauu75jiha92qivfnea","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/larisa_dachevskaya-rapatskaya_polskii_shutya._200_anekdotov_dlya_nachalnogo_chteniya_1.jpg?v=1715412327"},{"product_id":"ispoved-nepolnotsennogo-cheloveka-kniga-dlya-chteniya-na-yaponskom-yazike","title":"Осаму Дадзай: Исповедь «неполноценного» человека (книга для чтения на японском языке)","description":"Осаму Дадзай — одна из самых трагичных и загадочных фигур японской литературы XX века. Роман «Исповедь „неполноценного“ человека» — последнее крупное произведение писателя, написан в жанре «ватакуси-сёсэцу» (повесть о себе). Дописав «Исповедь…» и вложив в нее всю свою душу, Дадзай вместе с Ямадзаки Томиэ совершил синдзю, «двойное самоубийство влюблённых».\n\nВ это время года созревают плоды вишни, поэтому 19 июня, день памяти писателя, в Японии отмечается как «День поминовения вишен». Полный текст романа на японском языке снабжен комментариями. Некоторые сложные для прочтения и устаревшие слова дополнены знаками азбуки хирагана.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49371051000124,"sku":"as26cy68ndepg4efysbdeafy","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispoved_nepolnotsennogo_cheloveka_kniga_dlya_chteniya_na_yaponskom_yazike__1.jpg?v=1715413570"},{"product_id":"luchshie-koreiskie-skazki-choegoui-hanguk-jonrae-donghwa-chitaem-v-originale-s-kommentariem","title":"Анастасия Погадаева: Лучшие корейские сказки = Choegoui hanguk jonrae donghwa: читаем в оригинале с комментарием","description":"Лучший способ учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой. Совершенствуйте свой корейский язык вместе с традиционными корейскими сказками, которые перенесут вас в захватывающий волшебный мир, наполненный красочными образами и увлекательными приключениями! Здесь вы встретитесь с легендарными героями и находчивыми авантюристами, с холодными мудрецами и учёными дураками. Благодаря своей находчивости и отваге они преодолевают преграды и находят своё место в истории. В сборник вошли такие сказки, как «Миф о Тангуне», «Чумон — основатель государства Когурё», «Всё началось с пшённого зёрнышка», «Лентяй, который превратился в вола» и многие другие. Эти корейские сказки станут вашим литературным проводником в мир корейской истории и культуры. Увеличьте свой словарный запас и научитесь использовать грамматические конструкции в контексте, одновременно наслаждаясь увлекательным путешествием сквозь эпохи! Учебное пособие содержит полный текст произведений, снабжённый подробным лексико-грамматическим комментарием с отсылками на правила в Грамматическом справочнике. В конце книги вы найдёте полезную культурологическую информацию и корейско-русский словарик, содержащий лексику из сказок. Издание предназначено для всех, кто учит английский язык и стремится читать книги в оригинале.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49392955162940,"sku":"um051iigj22z0z1tinwefs2l","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/luchshie_koreiskie_skazki_choegoui_hanguk_jonrae_donghwa_chitaem_v_originale_s_kommentariem_1.jpg?v=1715759394"},{"product_id":"khodzha-nasreddin-luchshie-pritchi-na-turetskom-yazike-uroven-1","title":"Римма Ефимкина: Ходжа Насреддин: лучшие притчи на турецком языке. Уровень 1","description":"Хотите читать на турецком языке с удовольствием? Почитайте притчи о Ходже Насреддине!\nХоджа Насреддин – это великий мудрец и великий глупец, плут и озорник, трикстер, чьими ближайшими родственниками можно считать Лису Патрикеевну и Петрушку в русском фольклоре, Хитрого Петра – в болгарском, Локи – в германской мифологии. Удивитесь остроумию и ловкости Ходжи Насреддина, посмейтесь над курьезными ситуациями, в которых он оказывался, и незаметно для себя начните читать на турецком. Легкий адаптированный язык притч, грамматические комментарии, небольшие упражнения на понимание прочитанного, ответы к ним и словарик в конце издания помогут проводить время не только приятно, но и полезно.\nКнига предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49411589275964,"sku":"s47a0zw3gy9vg481le32cg33","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/khodzha_nasreddin_luchshie_pritchi_na_turetskom_yazike._uroven_1_1.jpg?v=1716016040"},{"product_id":"tonsik-kim-volshebnie-koreiskie-skazki","title":"Ким Тонсик: Волшебные корейские сказки","description":"В сборник включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика. Ким Тонсик неожиданно появился в мире корейской художественной литературы и в одночасье стал яркой звездой. Он начал карьеру в онлайн-сообществе \"Страшилка\", где публиковал свои произведения, написанные в свободное от работы на заводе время. В настоящий момент Ким Тонсик является одним из самых популярных авторов в Южной Корее.\r\nРассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества. Рассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49418263036220,"sku":"tyng5i26tnktw3c4ng71jout","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/tonsik_kim_volshebnie_koreiskie_skazki_1.jpg?v=1716106014"},{"product_id":"samie-luchshie-koreiskie-skazki-s-proiznosheniem","title":"Коллектив авторов: Самые лучшие корейские сказки с произношением","description":"В книгу вошли народные корейские сказки «Сказание о Чхунхян», «Преданная дочь Симчхон», «Хынбу и Нольбу» и др.\r\nТексты сказок подготовлены для начального уровня владения корейским языком. Над каждым словом добавлена русскоязычная практическая транскрипция. В конце книги расположен небольшой корейско-русский словарь.\r\nИздание предназначено для всех, кто только начал изучать корейский язык и стремится достичь успехов. Чтение в оригинале — это прекрасная возможность познакомиться с культурой Кореи.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49453016613180,"sku":"yia975g8l7x9ejc0guzyjlfa","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/samie_luchshie_koreiskie_skazki_s_proiznosheniem_1.jpg?v=1716534941"},{"product_id":"yaponskii-s-akutagava-ryunoske-schaste","title":"Рюноскэ Акутагава: Японский с Акутагава Рюноскэ. Счастье","description":"В книгу вошли рассказы \"В чаще\" и \"Счастье\" классика новой японской литературы Акутагава Рюноскэ (1892-1927). Текст произведений адаптирован по методу Ильи Франка: снабжен транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.\nДля широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.\nПособие подготовила Денисова Елена.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49538898297148,"sku":"rw1i83h0gu3lei2p21muy66y","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/yaponskii_s_akutagava_ryunoske._schaste_1.jpg?v=1717228052"},{"product_id":"ieronim-stridonskii-nastavnik-perevodchik-i-kommentator-otrivki-iz-proizvedenii-blazhennogo-ieronima-na-latinskom-yazike-s-kommentariyami-i-slovaryom","title":"Иероним Стридонский. Наставник, переводчик и комментатор. Отрывки из произведений блаженного Иеронима на латинском языке с комментариями и словарём","description":"Учебное пособие состоит из трех разделов: произведений (в сокращении) блаженного Иеронима «О хранении девства» (письмо к Евстохии) и «О лучшем способе перевода» (письмо к Паммахию); переписки с блаженным Августином о переводах Священного Писания и «Комментария на Евангелие от Матфея». Трудные места объясняются со ссылками на «Грамматику латинского языка» С. И. Соболевского. Пособие включает словарь, который приведен параллельно с латинским текстом, что\nоблегчает чтение последнего. Тексты блаженного Иеронима предваряет его биография, включающая описание круга общения и характеристику литературного наследия.","brand":"Православный Свято-Тихоновский гуманитарный университет (ПСТГУ)","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49627794964796,"sku":"vor2p52pgfpiemijog5v32ot","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ieronim_stridonskii._nastavnik_perevodchik_i_kommentator._otrivki_iz_proizvedenii_blazhennogo_ieronima_na_latinskom_yazike_s_kommentariyami_i_slovaryom_1.jpg?v=1718265134"},{"product_id":"yaponskie-skazki-solomennii-bogach","title":"Японские сказки. Соломенный богач","description":"В книге предлагаются японские народные сказки, адаптированные (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49645005930812,"sku":"y9bzox56nwv0rjwejaj69dhg","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/yaponskie_skazki_solomennii_bogach_1.jpg?v=1718525151"},{"product_id":"samie-luchshie-yaponskie-skazki-s-proiznosheniem","title":"Самые лучшие японские сказки с произношением","description":"В книгу вошли народные японские сказки «Ледяная жена», «Легенда о принцессе Акоя», «Молодильная вода» и др.\r\nТексты сказок подготовлены для начального уровня владения японским языком и снабжены транскрипцией. В конце книги есть небольшой японско-русский словарь.\r\nИздание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать по-японски.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49648590913852,"sku":"op86ugtc1q3mfpi0ktcc8m90","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/samie_luchshie_yaponskie_skazki_s_proiznosheniem_1.jpg?v=1718611197"},{"product_id":"terane-orudzheva-ne-grusti-serdtse-stikhotvoreniya","title":"Оруджева Теране: Не грусти, сердце. Стихотворения","description":"Теране Оруджева (в замужестве Керимова) родилась в 1967 году в лезгинском селении Пирал Кусарского района Азербайджанской ССР. Мать ее была учительницей, отец столярничал и плотничал. С детских лет Теране говорила на родном для нее лезгинском языке; со школьных лет писала стихи, сначала на азербайджанском языке, затем на русском.\r\nПолучив после окончания школы медицинское образование, всю жизнь работала по специальности; выйдя замуж, переехала в Москву. Любовь к поэзии и желание писать на родном языке привели ее в столичную школу лезгинского языка, организованную ФЛНКА (Федеральной лезгинской национально-культурной автономией).\r\nСтихи Т. Оруджевой печатались в газетах «Кусар», «Самур», «Лезги газет», в дагестанском альманахе «Лезги булах», публикуются в социальных сетях.\r\nПредлагаемая читателю первая книга поэтессы - билингвальна; художественный перевод всех стихотворений выполнил известный русский поэт и переводчик Евгений Чеканов.","brand":"Грифон","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49660921938236,"sku":"ze8c9xjx5f4tg5n0crkqdg3b","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/terane_orudzheva_ne_grusti_serdtse._stikhotvoreniya_1.jpg?v=1718784587"},{"product_id":"vadim-grushevskii-yaponskii-dlya-smelikh-r-edogava-chelovek-kreslo","title":"Эдогава Рампо: Японский для смелых. Р. Эдогава. Человек-кресло","description":"История безумца, отказавшегося от собственной жизни ради роли безмолвного наблюдателя за другими людьми, таинственной тени, срастающейся с объектами своего зловещего интереса, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.\nДля широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49680600596796,"sku":"lhj3oxm7xh9xoib3hj2zhp53","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/vadim_grushevskii_yaponskii_dlya_smelikh._r._edogava._chelovek-kreslo_1.jpg?v=1719039954"},{"product_id":"chun-kasatkina-luchshie-koreiskie-istorii-o-lyubvi","title":"Ирина Касаткина: Лучшие корейские истории о любви","description":"«Лучшие корейские истории о любви» — собрание лучших корейских народных сказок, раскрывающих тему любви, уникальный материал, благодаря которому изучение корейского языка станет интересным и увлекательным. Тексты адаптированы и подготовлены признанными специалистами в области корейского языка и литературы и отлично подойдут изучающим корейский язык, как на начальном, так и на среднем уровне. Задания после каждой сказки помогут лучше понять текст, а ключи в конце книжки будут подспорьем в самопроверке.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49704221835580,"sku":"csegpxh1ko8tsrxmljot8u35","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/chun_kasatkina_luchshie_koreiskie_istorii_o_lyubvi_1.jpg?v=1719389385"},{"product_id":"rasskazi-sovremennikh-cheshskikh-pisatelei-posobie-po-chteniyu-na-cheshskom-yazike","title":"Рассказы современных чешских писателей: Пособие по чтению на чешском языке","description":"Предлагаем вниманию читателей сборник рассказов современных чешских писателей. Текст рассказов приводится в оригинале и сопровождается подробным лексико-фразеологическим и культурологическим комментарием.\r.\r.Учебное пособие предназначено для студентов-богемистов, владеющих чешским языком на продвинутом уровне, а также для студентов-русистов и переводчиков для использования на занятиях по домашнему чтению.\r.\r.Рассказы записаны на компакт-диск в формате МРЗ носителем языка.\r.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49704226357564,"sku":"s7gckyrjxg4ibgf3c50fcn4w","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/rasskazi_sovremennikh_cheshskikh_pisatelei_posobie_po_chteniyu_na_cheshskom_yazike_1.jpg?v=1719389501"},{"product_id":"cheshskii-s-aloisom-irasekom-legendi-staroi-pragi-alois-jirasek-o-stare-praze","title":"Чешский с Алоисом Ирасеком. Легенды старой Праги = Alois Jirasek. О stare Praze","description":"Старинные пражские легенды в пересказе Алоиса Ирасе-ка — о великих королях Карле и Вацлаве, о всесильном колдуне Жито и злосчастном Фаусте, о чудесных часах на Староместской площади, глиняном великане Големе и другие — адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\r\n\r\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».\r\n\r\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.\r\n\r\nДля широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49721655066940,"sku":"ydr8nsb63d4h8k08lc8xanmy","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/cheshskii_s_aloisom_irasekom._legendi_staroi_pragi_alois_jirasek._o_stare_praze_1.jpg?v=1719563852"},{"product_id":"stikhiya-stikha-kitaiskaya-poeziya-vii-x-vv","title":"Стихия стиха. Китайская поэзия VII–X вв.","description":"Каждое новое поколение посылает свой собственный запрос на понимание и воспроизведение иноязычной литературной классики. В России после фундаментального перевода поэзии эпохи Тан прошло более трёх десятилетий, и время потребовало заново осмыслить этот «золотой век» китайской классической поэзии.\nСборник «Стихия стиха», в который вошли 140 стихотворений 40 поэтов VII–X веков (период правления династии Тан) как раз и является ответом на зов времени.\nЭто первая книга в серии «Струны китайской лиры».","brand":"Шанс","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49732489675068,"sku":"bhdmdi5ac2qgegtv461ml55o","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/stikhiya_stikha._kitaiskaya_poeziya_vii_x_vv._1.jpg?v=1719736355"},{"product_id":"darya-frolova-khindi-s-ulibkoi-65-anekdotov-s-zametkami-ob-indii","title":"Дарья Фролова: Хинди с улыбкой. 65 анекдотов с заметками об Индии","description":"Книга представляет собой сборник анекдотов на языке хинди с подробными заметками, позволяющими не только лучше понять содержание этих смешных мини-историй, но и ближе познакомиться с традициями и менталитетом индийцев, а также реалиями их повседневной жизни.\nАнекдоты адаптированы по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Кроме того, читатель может воспользоваться аудиозаписями анекдотов, сделанными при участии носителей языка хинди.\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. \nДля широкого круга лиц, изучающих хинди и интересующихся индийской культурой.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49841307418940,"sku":"nao5jlshi6plxmrap2m0wdvu","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/darya_frolova_khindi_s_ulibkoi._65_anekdotov_s_zametkami_ob_indii_1.jpg?v=1721459165"},{"product_id":"samie-krasivie-koreiskie-istorii-o-lyubvi","title":"Ирина Касаткина: Самые красивые корейские истории о любви","description":"Учебное пособие по домашнему чтению \"Самые красивые корейские истории о любви\" предназначено для тех, кто изучает корейский язык. Оно включает адаптированные народные сказки, исторические легенды и забавные истории (\"Ёни и Подыльип\", \"Девушка-улитка\", \"Жених-змей\"). Это пособие продолжает серию учебных материалов, в основу которых положены произведения устного народного творчества. Каждый текст снабжен корейско-русским словарем, облегчающим чтение, вопросами и упражнениями для проверки понимания прочитанного и закрепления новых слов. Также прилагаются художественный перевод на русский язык и ключи к упражнениям.Тексты отобраны и адаптированы для начинающих изучать корейский язык ведущими преподавателями корейского языка и литературы ИСАА МГУ Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49875912098108,"sku":"x64kofaw48jjjg03895p4brr","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/samie_krasivie_koreiskie_istorii_o_lyubvi_1.jpg?v=1722237869"},{"product_id":"luchshie-istorii-o-lyubvi","title":"Лучшие истории о любви","description":"В книгу вошли самые нежные, самые трогательные истории о любви.\r\r\nТексты произведений подготовлены для начального уровня владения японским языком, снабжены списками слов, комментариями и заданиями.\r\nВ конце книги помещен Дополнительный список слов и выражений о любви, сведения о романтических праздниках и традициях современной Японии.\r\nИздание предназначено для всех, кто начал или продолжает учить японский язык и стремится читать на японском языке.\r.\r.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49906872123708,"sku":"q5e9uy3oox32997xbzw6eptp","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/luchshie_istorii_o_lyubvi_1.jpg?v=1722842426"},{"product_id":"andrei-yeremin-cheshskii-shutya-150-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya","title":"Андрей Еремин: Чешский шутя. 150 анекдотов для начального чтения","description":"«Чешский шутя» включает в себя сто пятьдесят чешских анекдотов, текст которых не подвергся никакому упрощению и, таким образом, содержит большое количество широкоупотребительной лексики и множество разговорных оборотов современного чешского языка.\r\nКнига адаптирована для осваивающих язык следующим образом: каждый анекдот повторяется дважды: сначала идет чешский текст с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный), а затем — тот же текст, но уже неадаптированный, без подсказок.\r\nНачинающие осваивать чешский язык могут при этом читать сначала текст с подсказками, а затем тот же анекдот — без подсказок. Совершенствующие свой чешский могут поступать наоборот: читать текст без подсказок, по мере необходимости подглядывая в подсказки. Запоминание слов и выражений происходит при этом за счет их повторяемости, без зубрежки. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».\r\nДля широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49907044352316,"sku":"fgnf13xrcv8iaczvxacy4lr6","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/andrei_yeremin_cheshskii_shutya._150_anekdotov_dlya_nachalnogo_chteniya_1.jpg?v=1722847150"},{"product_id":"luchshie-serbskie-skazki-najbole-srpske-bajke-uroven-1","title":"Лучшие сербские сказки = Наjболье српске баjке. Уровень 1","description":"Своеобразие любого языка и культуры наиболее полно проявляется в народном творчестве. Благодаря данному пособию изучение сербского языка будет не только полезным, но и увлекательным.\nКнига содержит девять сказок на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой сербско-русский словарь.\nПособие предназначается для начинающих изучать сербский язык (уровень 1 – для начинающих A1-A2). Небольшой формат издания позволяет читать тексты как дома, так и в поездке.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919844254012,"sku":"s7ihe98tn4xz0iab3onroey5","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/luchshie_serbskie_skazki_najbole_srpske_bajke._uroven_1_1.jpg?v=1723100645"},{"product_id":"ryunoske-akutagava-vorota-rasemon-i-drugie-rasskazi-uroven-1-rashomon","title":"Рюноскэ Акутагава: Ворота Расёмон и другие рассказы. Уровень 1 = Rashomon","description":"Рюноске Акутагава (1892-1927) — писатель, считающийся одним из наиболее значимых авторов японской литературы XX века.\nВ сборник вошли как рассказы, принесшие Акутагаве мировую славу (например, \"Ворота Расёмон\", послуживший основой для сценария оскароносного фильма Куросавы, и \"Паутинка\", адаптированный в виде аниме-анталогии \"Классические истории\"), так и малоизвестные западному читателю рассказы, несущие в себе черты национального своеобразия.\nАдаптация рассказов, перевод, культурологические комментарии, составление упражнений и словаря выполнены доцентом кафедры японской филологии Института стран Азии и Африки МГУ Наталией Крнетой.\nИздание подойдет всем, кто начинает учить японский язык и стремится читать на японском языке.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919899369788,"sku":"x3yw36pou98s4lmknufeblqj","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/rashomon_1.jpg?v=1723101518"},{"product_id":"legkoe-chtenie-na-turetskom-yazike-skazki-o-keloglane","title":"Марина Бакулова: Легкое чтение на турецком языке. Сказки о Кельоглане","description":"то занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.\nСказки о Кельоглане — простоватом лысом пареньке, популярном персонаже турецкого фольклора — адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-граммати-ческим комментарием.\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике турецкого языка, начинает его «чувствовать».\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.\nДля широкого крута лиц, изучающих турецкий язык и интересующихся культурой Турции.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919994626364,"sku":"o2a5xy767dh25s6lhlfp4opi","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/legkoe_chtenie_na_turetskom_yazike._skazki_o_keloglane_1.jpg?v=1723102673"},{"product_id":"sezai-sami-malenkie-veshchi-samie-izvestnie-turetskie-rasskazi-uroven-1","title":"Сезаи Пашазаде: Маленькие вещи. Самые известные турецкие рассказы. Уровень 1","description":"Сезаи Сами Пашазаде – выдающийся турецкий писатель, основоположник современного рассказа в турецкой литературе. В трогательных, пронизанных тонкой печалью рассказах он бережно выводит образ простого человека и обращает внимание на его горести и радости, заботы и тревоги. Его герои сталкиваются с превратностями судьбы, влюбляются, ищут свое счастье – в каждом рассказе писатель мастерски отображает влияние внешних, иногда крайне незначительных обстоятельств на внутренний мир человека. \nПроизведения упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного; в конце книги даётся небольшой турецко-русский словарь. \nКнига предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49920032702780,"sku":"g0bd4ik4sop9qdiwdkqn7qrf","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sezai_sami_malenkie_veshchi._samie_izvestnie_turetskie_rasskazi._uroven_1_1.jpg?v=1723103418"},{"product_id":"vladimir-goroshko-cheshskii-s-karelom-chapekom-zhestokii-chelovek-stidnie-rasskazi","title":"Карел Чапек: Чешский с Карелом Чапеком. Жестокий человек. \"Стыдные\" рассказы","description":"Ровно сто лет назад, в 1921 году Чапек выпустил свои «Тгарпё povi'dky». На русский язык это можно перевести как «неловкие», «мучительные», «неприятные» или «стыдные» рассказы — и подобное чувство не раз охватит вдумчивого читателя, ибо с беспощадной точностью писатель раскроет перед ним самые «неудобные» уголки человеческой души, показывая, как обычные люди подчас ведут себя друг с другом.\r\n\r\nРассказы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грам-матическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\r\n\r\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике чешского языка, начинает его «чувствовать».\r\n\r\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для широкого круга лиц, изучающих чешский язык и интересующихся культурой Чехии.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49930854826300,"sku":"jjwkqf1c88mfd4rvfvsa8j6k","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/vladimir_goroshko_cheshskii_s_karelom_chapekom._zhestokii_chelovek._stidnie_rasskazi_1.jpg?v=1723363761"},{"product_id":"ilya-frank-legkoe-chtenie-na-yaponskom-yazike-printsessa-kaguya-i-drugie-skazki","title":"Илья Франк: Легкое чтение на японском языке. Принцесса Кагуя и другие сказки","description":"Предлагаемое занимательное и несложное чтение поможет вам войти в мир японского языка. Сказки, представленные в книге, адаптированы (без упрощения текста оригинала) по методу Ильи Франка: снабжены транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его \"чувствовать\". Пособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Предназначено для лиц, изучающих японский язык на начальном этапе и интересующихся культурой Японии.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49930865115452,"sku":"u6htbtf0vbcn8zx7cwkogc0j","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ilya_frank_legkoe_chtenie_na_yaponskom_yazike._printsessa_kaguya_i_drugie_skazki_1.jpg?v=1723364437"},{"product_id":"tonsik-kim-rasskazi-o-demonakh-i-drugikh-nevedomikh-sushchestvakh","title":"Ким Тонсик: Рассказы о демонах и других неведомых существах","description":"Представляем отличное пособие для практики навыков чтения и понимания текстов на корейском языке. В сборник включены оригинальные произведения одного из популярнейших авторов Южной Кореи Ким Тонсика. \nКим Тонсик неожиданно появился в мире корейской художественной литературы и в одночасье стал яркой звездой. Он начал карьеру в онлайн-сообществе «Страшилка», где публиковал свои произведения, написанные в свободное от работы на заводе время. В настоящий момент Ким Тонсик является одним из самых популярных авторов в Южной Корее.\nРассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49956977377596,"sku":"p5vwgfv7tt0q7b24s50k76ln","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/tonsik_kim_rasskazi_o_demonakh_i_drugikh_nevedomikh_sushchestvakh_1.jpg?v=1724055435"},{"product_id":"knut-gamsun-markens-grode-plodi-zemli-kniga-dlya-chteniya-na-norvezhskom-yazike","title":"Гамсун Кнут: Markens Grode \/ Плоды земли (книга для чтения на норвежском языке)","description":"Всемирно известный норвежский писатель Кнут Гамсун за роман «Плоды земли» был удостоен Нобелевской премии. Перед вами история о суровой северной природе и человеке, который живет с ней в союзе — пашет, сеет, собирает урожай, растит детей и строит дома. Силой мечты героев посреди лесной глуши вырастают целые поселения. И там, где раньше была дикая пустошь, возникает процветающий край. Простые люди, живущие мирным трудом и семейным счастьем — настоящие герои для писателя. Он восхищается ими, воспевая их достоинство и жизненную силу. «Плоды земли» — это история о человеческих взаимоотношениях, но в первую очередь это гимн человеку, живущему на земле ее плодами, и его терпеливому труду. Неадаптированный текст книги печатается без сокращений и подойдет всем, кто изучает и любит норвежский язык и культуру.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50005422080316,"sku":"d4uvz2s0io85vp4gh9xsik5r","price":33.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/plodi_zemli_kniga_dlya_chteniya_na_norvezhskom_yazike__1.jpg?v=1725003280"},{"product_id":"irina-kasatkina-samie-strashnie-koreiskie-istorii","title":"Ирина Касаткина: Самые страшные корейские истории","description":"Эта книга включает в себя известные корейские народные сказки (\"Лисья нора\", \"Несчастная Аран\" и \"Сури и Наби\" и др.), являющиеся жемчужинами корейского фольклора. После каждой сказки дается список новых слов и словосочетаний, а также задания и упражнения на понимание прочитанного, ключи к которым расположены в конце книги. Также для точного понимания текста даны художественные переводы сказок на русский язык. Сказки были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Ириной Львовной Касаткиной и Чун Ин Сун.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50032565223740,"sku":"u28lzcw8nhahcmu997t9w9r1","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/irina_kasatkina_samie_strashnie_koreiskie_istorii_1.jpg?v=1725606692"},{"product_id":"tonsik-kim-skazki-pro-chudovishch-i-drugikh-fantasticheskikh-sushchestv-na-russkom-i-koreiskom-yazikakh","title":"Ким Тонсик: Сказки про чудовищ и других фантастических существ (на русском и корейском языках)","description":"В сборник включены семь рассказов современного корейского писателя Ким Тонсика. Ким Тонсик неожиданно появился в мире корейской художественной литературы и в одночасье стал яркой звездой. Он начал карьеру в онлайн-сообществе \"Страшилка\", где публиковал свои произведения, написанные в свободное от работы на заводе время. В настоящий момент Ким Тонсик является одним из самых популярных авторов в Южной Корее.\r\nРассказы Ким Тонсика емкие, остроумные и непредсказуемые. Их сюжет всегда динамичен и держит читателя в напряжении до самого последнего слова. За волшебным и фантастичным миром каждого рассказа кроется глубокий смысл, обнажающий пороки современного общества.\r\nРассказы были отобраны и адаптированы для изучающих корейский язык признанными специалистами по корейскому языку и корейской литературе, преподавателями корейского языка в Институте стран Азии и Африки МГУ им. М. В. Ломоносова и авторами известных пособий по корейскому языку Чун Ин Сун и Ириной Львовной Касаткиной.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50051538059580,"sku":"el6s7wnjc2ki88oxu1pyqe2n","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/tonsik_kim_skazki_pro_chudovishch_i_drugikh_fantasticheskikh_sushchestv_na_russkom_i_koreiskom_yazikakh__1.jpg?v=1725867141"},{"product_id":"turetskii-s-ulibkoi-200-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya","title":"Турецкий с улыбкой. 200 анекдотов для начального чтения","description":"Сборник современных турецких анекдотов адаптирован в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.\nЭто занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир турецкого языка.\nПособие подготовила Алла Кельменчук.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50092977455420,"sku":"h5ie6bd625um7lqczyho9s3h","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/turetskii_s_ulibkoi._200_anekdotov_dlya_nachalnogo_chteniya_1.jpg?v=1726300810"},{"product_id":"omer-seifeddin-belii-tyulpan-samie-pronzitelnie-turetskie-rasskazi-khkh-veka-uroven-1","title":"Омер Сейфеддин: Белый Тюльпан. Самые пронзительные турецкие рассказы ХХ века. Уровень 1","description":"Незаметно для себя начните читать на турецком языке, увлекаясь сюжетом пронзительных историй!\nОмер Сейфеддин — один из самых значимых турецких писателей, заложивший основы турецкой реалистической новеллы. Саркастичность, точность наблюдений, стремление к реализму и ясности языка делают его рассказы особенно выразительными. Познакомьтесь с несколькими произведениями, которые адаптированы для начального уровня и снабжены подробными комментариями, раскрывающими особенности языка и исторических реалий. После каждого рассказа дается несколько простых упражнений на понимание прочитанного и ответы к ним, а в конце книги находится словарь.\nИздание предназначается всем, кто начинает свое знакомство с турецким языком.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50159441707324,"sku":"qhuv0c8rtk3um4ahcosbd0rs","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/omer_seifeddin_belii_tyulpan._samie_pronzitelnie_turetskie_rasskazi_khkh_veka._uroven_1_1.jpg?v=1727867376"},{"product_id":"khalit-ziya-polomannie-zhizni-samie-izvestnie-turetskie-rasskazi-xx-veka-uroven-1","title":"Халит Ушаклыгиль: Поломанные жизни. Самые известные турецкие рассказы XX века. Уровень 1","description":"Вы давно хотите начать читать на турецком языке, но не знаете, с чего начать? Тогда эта книга — для вас!\n\nУвлекитесь сюжетом историй, представленных в сборнике \"Поломанные жизни\" известного турецкого писателя Халида Зии Ушаклыгиля. Рассказы адаптированы для начального уровня, сопровождаются культурологическими и грамматическими комментариями, а также небольшим количеством занимательных упражнений, которые позволят проверить понимание прочитанных текстов. Ответы к упражнениям удобно расположены рядом, поэтому не нужно постоянно заглядывать в конец книги. Также в издании представлен словарь.\n\nКнига подходит всем, кто только начинает учить турецкий язык.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50159449801020,"sku":"ksn22r62f8vlmjovk05hlfsr","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/khalit_ziya_polomannie_zhizni._samie_izvestnie_turetskie_rasskazi_xx_veka._uroven_1_1.jpg?v=1727867687"},{"product_id":"yuliya-koltisheva-yaponskie-skazki-dobrie-i-strashnie-sneg-ukrivayushchii-sledi-posobie-po-chteniyu","title":"Юлия Колтышева: Японские сказки, добрые и страшные. Снег, укрывающий следы. Пособие по чтению","description":"Сборник включает 18 японских народных сказок: в первой части представлены добрые, \"согревающие душу\" истории, а во второй - страшные предания. Герои сказок - крестьяне, торговцы, монахи, самураи - верят в чудеса, проявляют смекалку, доброту и храбрость. Часто их подстерегают опасности, грозят гибелью столкновения с ведьмами и оборотнями. Но животные, боги и духи природы приходят на помощь героям; жестокость и жадность несут заслуженное наказание, а смелость и великодушие вознаграждаются.\r\nКнига содержит оригинальные тексты сказок на японском языке и их художественные переводы на русский язык. Лексико-грамматические комментарии и задания на закрепление новой лексики помогут читателям усвоить распространенные грамматические формы, обогатить свой словарный запас и улучшить навыки чтения неадаптированных текстов.\r\nПособие предназначено для владеющих японским языком на начальном и среднем уровне, а также для всех, кто интересуется японской культурой.\r\nКомментарии, упражнения и переводы подготовлены Ю. В. Колтышевой.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50191903981884,"sku":"v2l4kif3jx6pnbiuym0q0rem","price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/yuliya_koltisheva_yaponskie_skazki_dobrie_i_strashnie._sneg_ukrivayushchii_sledi._posobie_po_chteniyu_1.jpg?v=1728537034"},{"product_id":"chasha-yada-komediya","title":"Динь Ву: Чаша яда. Комедия","description":"«Чаша яда. Комедия» — сатирическая пьеса о семье городского чиновника, чьё благополучие рушится под грузом расточительства, суеверий и безответственности близких. Бытовые сцены сочетаются здесь с острым разговором о долге перед семьёй и обществом. За комедийной формой скрывается социально-психологическая драма: деньги, оставленные главой дома, не приносят покоя, а обнажают привычки и слабости каждого. Действие разворачивается в городской среде начала XX века, где развлечения, гадания и погоня за внешним благополучием становятся частью семейного кризиса. \nО чём книга После смерти главы семьи Тху получает значительное наследство, но дом быстро превращается в источник тревог. Старший сын тратит деньги на выпивку, азартные игры и развлечения, мать и жена увлекаются нарядами, гаданиями и медиумами. Младшая сестра остаётся без защиты старших и попадает в опасную ситуацию. Когда долги ставят под угрозу жильё семьи, герой пытается удержать близких от окончательного краха. Его друг, учитель Суан, предлагает увидеть в происходящем не только частную беду, но и следствие нравственного выбора. Главные герои Тху — переводчик и глава семьи, которому приходится отвечать за последствия общего расточительства. Он ищет выход из долгов и пытается сохранить достоинство дома. Суан, его друг и учитель, противопоставляет беспечности окружающих ответственность перед родными и обществом. Старший сын главы семьи ускоряет разорение азартными играми и развлечениями, а мать и жена растрачивают деньги на одежду, предсказателей и мистические практики. Особое место занимает молчаливый слуга Куит, остающийся в стороне от семейных споров. Темы книги Пьеса рассматривает разрушение семьи не как случайность, а как результат ежедневных решений. Автор критикует зависимость от денег и развлечений, суеверие, равнодушие к близким и привычку перекладывать ответственность на других. Важен и вопрос о гражданском долге: Суан напоминает героям, что личное благополучие связано с жизнью общества. Комедийные эпизоды соседствуют с тяжёлыми последствиями нравственного падения. Что важно знать перед чтением Пьесу впервые поставили в 1921 году в Большом театре Ханоя. «Чаша яда. Комедия» стала первым вьетнамским разговорным спектаклем западного типа и обозначила переход от традиционного музыкального театра к современной драме. В этом издании пьеса впервые опубликована на русском языке. Автор использует сатиру, бытовые диалоги и дидактические монологи, поэтому за сценами семейных ссор стоит прямой разговор о социальных пороках своей эпохи. \\n\\nОписание подготовлено редакцией Читай-города на основе официальной аннотации издательства, отзывов и оценок покупателей, а также информации из открытых интернет-источников.","brand":"Нестор-История","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50191909716284,"sku":"pfrmsk1yxwmqllsxxp86qpc6","price":33.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/chasha_yada._komediya_1.jpg?v=1728537107"},{"product_id":"yaponskii-s-unno-dzyudzo-pobeg-unno-juzo-kagi-kara-nukedashita-onna","title":"Унно Дзюдзо: Японский с Унно Дзюдзо. Побег \/ Unno Juzo. Kagi kara nukedashita onna","description":"Психиатрическая клиника - не место для Дзюнъити, умного и смелого юноши. И если существует хотя бы призрачный шанс вырваться отсюда, наш герой намерен им воспользоваться. Вот только куда он пойдет, лишенный родного дома? Сможет ли найти друзей и узнать наконец причину, по которой его прежняя жизнь в одночасье превратилась в осколки?\r\nНовелла классика японской литературы Унно Дзюдзо, работавшего в самых разных жанрах, от детектива до фантастики, адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена транскрипцией, дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.\r\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике японского языка, начинает его \"чувствовать\".\r\nДля широкого круга лиц, изучающих японский язык и интересующихся японской культурой.\r\nПособие подготовила Елена Денисова.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50243446669628,"sku":"vqf3kwbrvzhe0i57yhm93nss","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/unno_juzo._kagi_kara_nukedashita_onna_1.jpg?v=1729703840"},{"product_id":"bozhena-nemtsova-babicka-babushka-kniga-dlya-chteniya-na-cheshskom-yazike","title":"Bozena Nemcova: Babicka \/ Бабушка ( книга для чтения на чешском языке)","description":"Жемчужина чешской классической литературы, самая атмосферная и часто издаваемая книга в Чехии. Чешский must read. Добрые рассказы и разговоры бабушки с внуками показывают колорит повседневной деревенской жизни. Полный текст повести, без сокращений, уровень B2-C1.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50275353133372,"sku":"vgvpjaolsbvc9z27uhn8slzj","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/babushka_kniga_dlya_chteniya_na_cheshskom_yazike__1.jpg?v=1730207495"},{"product_id":"samie-luchshie-yaponskie-legendi-s-proiznosheniem","title":"Коллектив авторов: Самые лучшие японские легенды с произношением","description":"В книгу вошли японские предания и легенды «Принцесса Кагуя», «Журавлиные перья», «Дед Кобутори», «Урасима Таро», «Дед Ханасака», «Кинтаро», «Обезьяна и краб» и др.\nТексты легенд подготовлены для начального уровня владения японским языком (Норёку Сикэн N5-N4). Над каждым словом добавлена транскрипция ромадзи. В конце книги расположен небольшой японско-русский словарь.\nИздание предназначено для всех, кто только начал изучать японский язык и стремится достичь успехов. Чтение в оригинале — это прекрасная возможность познакомиться с культурой Японии.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50368183140668,"sku":"qx840intsqahn2a1izw3s37m","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/samie_luchshie_yaponskie_legendi_s_proiznosheniem_1.jpg?v=1731913396"}],"url":"https:\/\/knizhka.us\/collections\/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%bf%d1%80%d0%be%d1%87%d0%b8%d1%85-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b0%d1%85.oembed?page=5","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}