{"title":"Книги на испанском языке","description":null,"products":[{"product_id":"sovremennii-ispansko-russkii-russko-ispanskii-slovar-125-000-slov-i-slovosochetanii-s-transkriptsiei","title":"Е. Ершова: Современный испанско-русский русско-испанский словарь 125 000 слов и словосочетаний с практической транскрипцией","description":"Данное издание словаря, состоящее испанско-русской и русско-испанской части, включает около 125 000 слов и словосочетаний встречающихся в современных русском и испанском языках. В составе словаря широко представлена современная лексика, отражающая различные области культуры, науки и техники. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена испанско-русская практическая транскрипция. В словарь добавлены краткие списки географических названий и закладки по буквам алфавита для удобства навигации. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов различных вузов, а также будет полезен лицам, самостоятельно изучающим испанский язык.","brand":"Хит-Книга","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49341415162172,"sku":"cfsjcev7evg82u8cj8ghbd8k","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sovremennii_ispansko-russkii_russko-ispanskii_slovar_125_000_slov_i_slovosochetanii_s_transkriptsiei_1_1832173e-d3e5-48ae-b13a-f797d48da096.jpg?v=1710900747"},{"product_id":"benito-linch-stervyatniki-floridi-los-caranchos-de-la-florida","title":"Бенито Линч: Стервятники Флориды\/ Los Caranchos de la Florida","description":"Действие романа «Стервятники „Флориды”» аргентинского писателя Бенито Линча разворачивается в степном скотоводческом поместье. Хозяин ранчо Дон Франсиско Суарес Орофио, получивший землю от старого крестьянина-гаучо, потратил 30 лет своей жизни на развитие поместья. Любовная драма начинается с возвращения домой его сына Панчито.\r\nВ романе Линч показывает бессилие цивилизации перед мощью дикой пампы. Она подчинят главных героев, стирает тонкий налет воспитания и образования и диктует: «В любви каждый сам за себя».\r\nПогрузитесь в яркий, полный драматизма и страстей латиноамериканский роман на языке оригинала.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49348821942588,"sku":"bxt7f3cttcpp7hz5d9hbvo67","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/los_caranchos_de_la_florida_1.jpg?v=1711873122"},{"product_id":"ispanskie-legendi-gustavo-bekker-belaya-lan","title":"Беккер Адольфо: Испанские легенды. Густаво Беккер. Белая лань","description":"Из уст в уста среди жителей Арагона кочует молва о чудесных обитательницах гор, по ночам резвящихся в лунном сиянии, наполняющих окрестные леса смехом и пением...\nТри новеллы из сборника \"Легенды\" великого испанского романтика Густаво Адольфо Беккера, включая знаменитую \"Белую лань\", адаптированы в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его \"чувствовать\".\nДля широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49352303608124,"sku":"mzsgft311tkzxi0fdgsdv9xg","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispanskie_legendi._gustavo_bekker._belaya_lan_1.jpg?v=1712473486"},{"product_id":"yevgeniya-khanoyants-moi-pervii-ispanskii","title":"Евгения Ханоянц: Мой первый испанский","description":"Интерактивная голосовая книга для изучения испанского языка «Мой Первый Испанский». Первые 100 испанских слов малыш сможет выучить сам, находя одинаковые изображения автобуса, слона или барабана. Одно из изображений озвучено на русском языке, другое - на испанском. Нажимая на рисунок и повторяя услышанное, ребенок понимает, что один и тот же предмет звучит по-разному и запоминает, как его произносить.\n\nСлова озвучены профессиональными дикторами - носителями языка, поэтому ребенок сразу будет слышать, как правильно произносить то или иное слово. Заниматься с ребенком может и няня, и бабушка - любой человек, который даже не знает языка! В книге предусмотрено все, чтобы изучение языка было легким, а ребенок запоминал слова, играя! Слова разбиты на темы: 10 тем по 10 слов в каждой: еда, эмоции, животные, музыкальные инструменты и другие темы и слова, которые будут интересны и нужны в первое знакомство с испанским языком. Слова нарисованы на карточках, которые «заговорят» как только ребенок нажмет кнопку «Старт»!","brand":"VoiceBook","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49348011819324,"sku":"lt9uasjomcjmuqsqt94xfzxd","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/khanoyants_moi_pervii_ispanskii_1.jpg?v=1712628417"},{"product_id":"migel-de-abel-sanchez-una-historia-de-pasion-avel-sanches-istoriya-odnoi-strasti","title":"Мигель Унамуно: Abel Sanchez. Una Historia de Pasion. (Авель Санчес. История одной страсти)","description":"Книга организована по принципу билингвы: произведение опубликовано на языке оригинала с параллельным переводом на русский язык.\n В основе романа Мигеля де Унамуно - переложение библейского сюжета о Каине и Авеле. Хоакин и Авель, знающие друг друга едва ли не с рождения, до самой смерти соединены множеством невидимых нитей: любовью к одной женщине, стремлением к славе, чувством, связавшим их детей… Злой рок безжалостно распоряжается судьбами героев, превращая жизнь каждого в непрерывную схватку с соперником, за которой стоит столь же безжалостный поединок с самим собой. \nИзучение иностранного языка методом параллельного чтения помогает не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов.","brand":"Антология","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49347774087484,"sku":"qrp2hnsfffm62568htbdxagz","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/unamuno_abel_sanchez._una_historia_de_pasion._avel_sanches._istoriya_odnoi_strasti__1.jpg?v=1712905639"},{"product_id":"kurt-arekeeva-bednenko-300-ieroglifov-dlya-hsk-3-0-nachalnii-uroven-uchebnoe-posobie","title":"Юлия Бедненко: 300 иероглифов для HSK 3.0. Начальный уровень: учебное пособие","description":"Эта книга для тех, кто...\n…боится HSK 3.0, у кого опускаются руки от каждой новости о новом стандарте, кому кажется, что он учил «не тот китайский», который будет на экзамене;\n…только начинает учить китайский и хотел бы иметь крепкую базу, которая будет верной опорой все годы обучения;\n…на среднем или высоком уровне языка стремится улучшить свое знание иероглифов, а заодно проверить, сколько слов уже знакомо из списка HSK 3.0;\n…хочет улучшить свой почерк и потренировать написание иероглифов в правильном порядке черт, копируя не за печатными вариантами, а за образцами, написанными ручкой;\n…интересуется китайскими иероглифами и намерен узнать о них побольше.\nПеред вами все 300 иероглифов, которые надо уметь писать на начальном уровне HSK 3.0, с рассказом об их истории, со списком слов 1–6-го уровней, в которых они встречаются, и, конечно же, расписанные по порядку черт ручкой, чтобы вам больше не приходилось копировать написание печатных знаков. Иногда, чтобы запомнить новое слово, достаточно знать настоящее значение иероглифа. Изучение китайского не бывает простым, но его можно сделать логичным!","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49347177775420,"sku":"ps3kcn60q42suh57i56a0e7w","price":49.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/kurt_arekeeva_bednenko_300_ieroglifov_dlya_hsk_3.0._nachalnii_uroven_uchebnoe_posobie_1.jpg?v=1713769994"},{"product_id":"andrei-taranov-russko-ispanskii-tematicheskii-slovar-7000-slov-dlya-aktivnogo-izucheniya-i-slovarnogo-zapasa","title":"Андрей Таранов: Русско-испанский тематический словарь. 7000 слов","description":"Данная книга содержит более 7000 наиболее употребительных слов, организованных по тематическому принципу. 198 тем словаря охватывают основные сферы повседневной деятельности человека, бизнеса, науки, культуры.\r.Словарь предназначен для активной работы со словарным запасом, для расширения и систематизации знаний иностранной лексики. Издание будет полезно как при самостоятельном изучении языка, так и в качестве дополнительного пособия к основному курсу.\r.Пособие снабжено удобной транскрипцией, которая предназначена для использования в случае сомнений в произношении того или иного слова.\r.","brand":"T\u0026P Books Publishing","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49349795807548,"sku":"zwjorzjidi11wiinilivm7vh","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/andrei_taranov_russko-ispanskii_tematicheskii_slovar._7000_slov._dlya_aktivnogo_izucheniya_i_slovarnogo_zapasa_1.jpg?v=1714721719"},{"product_id":"a-blinova-ispanskie-legendi-uroven-1","title":"А. Блинова: Испанские легенды. Уровень 1","description":"Своеобразие любого языка и культуры наиболее полно проявляется в народном творчестве. Благодаря данному пособию изучение испанского языка будет не только полезным, но и увлекательным. Книга содержит двенадцать испанских и латиноамериканских легенд на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой испанско-русский словарь. Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих A1-A2). Небольшой формат издания позволяет читать тексты как дома, так и в поездке.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343942099260,"sku":"tb19d0d1g876scek30rjl2dy","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/a._blinova_ispanskie_legendi._uroven_1_1.jpg?v=1715067441"},{"product_id":"clan-7-nivel-2-con-hola-amigos","title":"Maria Gomez: Clan 7 con ¡Hola, amigos! 2. Libro del alumno","description":"Clan 7 – самый полный курс испанского языка для детей младшего школьного возраста (6-12 лет), состоящий из начального и 4-х основных уровней печатных и цифровых учебных компонентов, поднимающих уровень владения языком до A2. Материал курса составлен и упорядочен с учетом возраста учащихся и их психоэмоциального развития и позволяет в увлекательной игровой форме познакомить детей с языком и культурным разнообразием испаноговорящих стран, расширить кругозор и улучшить социальные навыки. \nУчебник состоит из 9 тематических модулей, каждый из которых разделен на три двухстраничных рабочих раздела, содержащих различные учебные материалы, задания и комиксы, развивающие языковые навыки учащихся.\nК учебнику прилагается доступ к интерактивному курсу ¡Hola, amigos!, электронной версии учебника и другим цифровым материалам, включая аудиозаписи.\n\nLa adquisición del Libro en papel incluye una Licencia digital Premium que da acceso al eBook y a la extensión digital del manual. Estos contenidos digitales estarán disponibles durante 18 meses desde el momento de su activación.\n\nIncluye:\n\nLibro del alumno de Clan 7 (nivel A1.2).\nCurso interactivo ¡Hola, amigos! disponible en la ELEteca.\nRecursos extras en la ELEteca (disponibles durante 18 meses a partir del momento de su activación).\nEl Libro del alumno está disponible en papel y en formato digital eBook.\n\nEstructura del Libro del alumno:\n\nEl Libro del alumno está compuesto por 9 unidades didácticas que siguen las divertidas aventuras de los protagonistas. Cada unidad se divide en tres sesiones de trabajo a doble página y un cómic final para ser leído y escuchado, en el que se recogen los contenidos estudiados a través de una divertida historia.\n\nLas actividades desarrollan la competencia lingüística y cultural a través de imágenes alegres y motivadoras y los contenidos están secuenciados atendiendo a la edad y nivel del niño.\n\nEstructura del curso ¡Hola, amigos!:\n\nIgualmente, se compone de 9 unidades didácticas organizadas en ocho sesiones que aportan un extenso material multimedia para el trabajo interactivo de todas las destrezas, incluida la pronunciación.","brand":"Edinumen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49393113366844,"sku":"wowtlln845kfm3692nli75oe","price":101.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/clan_7._nivel_2._con_hola_amigos__1.jpg?v=1715761127"},{"product_id":"nuevo-prisma-b2-libro-del-alumno","title":"Nuevo Prisma B2. Libro del alumno","description":"Nuevo Prisma – это новый, шестиуровневый курс испанского языка для молодежи и взрослых, основанный на опыте использования и преподавания курса Prisma и представленный на всех уровнях владения языком (MCER A1 – C2). \nУчебник состоит из двенадцати тематических учебных модулей, направленных на развитие языковых навыков с помощью решения коммуникативных задач и совместной работы, обучение грамматике и лексике, а также знакомство с различными культурными аспектами испаноязычных стран. В конце учебника приводится тест, моделирующий экзамен DELE.\nК учебнику прилагается код доступа к цифровым компонентам, включающим электронную версию учебника, интерактивные задания, оценочные тесты, аудиоматериалы и т.д.\n\nIncluye:\n\nLibro del alumno.\nRecursos extras en la ELEteca: audiciones, prácticas interactivas, test de evaluación, actividades colaborativas...\n\nEstructura del libro:\n\nConsta de doce unidades didácticas organizadas en torno a un tema y un examen final que reproduce la dinámica del nuevo examen DELE B2.\n\nLas unidades incluyen actividades especiales integradas en la secuencia didáctica para el desarrollo específico del trabajo cooperativo, la reflexión intercultural o la profundización en aspectos diversos de cultura del mundo hispano.","brand":"Edinumen","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49393122771260,"sku":"banqdyzvz0s95obqmn8iu2vs","price":126.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/nuevo_prisma_b2_-_libro_del_alumno_1.jpg?v=1715761207"},{"product_id":"yevgenii-anisimov-albom-sankt-peterburg-i-prigorodi-160-str-isp-yaz","title":"Евгений Анисимов: Альбом Санкт-Петербург и пригороды 160 стр. исп.яз","description":"Предлагаем вашему вниманию Альбом на испанском языке \"Санкт-Петербург и пригороды\".\r.","brand":"Золотой лев","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49430019178812,"sku":"u33yw7e1ucj7oosry65w9ou3","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/yevgenii_anisimov_albom_sankt-peterburg_i_prigorodi_160_str._isp.yaz_1.jpg?v=1716276952"},{"product_id":"ye-yershova-bolshoi-ispansko-russkii-russko-ispanskii-slovar-380-tisyach-slov-i-slovosochetanii-s-prakt-transkr","title":"Е. Ершова: Большой испанско-русский русско-испанский словарь 380 000 слов и словосочетаний с практической транскрипцией","description":"Данное издание словаря, состоящее испанско-русской и русско-испанской части, включает около 380 000 слов и словосочетаний встречающихся в современных русском и испанском языках. В составе словаря широко представлена современная лексика, отражающая различные области культуры, науки и техники. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена испанско-русская практическая транскрипция. В словарь добавлены краткие списки географических названий и закладки по буквам алфавита для удобства навигации.\r\nСловарь предназначен для самого широкого круга читателей: переводчиков, преподавателей и студентов высших и средних учебных заведений, учащихся средних и старших классов, а также всем желающим углублённо изучить испанский язык.","brand":"Хит книга","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49598396858684,"sku":"oggl2e2maz3my48eyd8h2k7p","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ye._yershova_bolshoi_ispansko-russkii_russko-ispanskii_slovar._380_tisyach_slov_i_slovosochetanii_s_prakt._transkr._1.jpg?v=1717832152"},{"product_id":"sergei-matveev-ispansko-russkii-russko-ispanskii-slovar-s-proiznosheniem","title":"Сергей Матвеев: Испанско-русский русско-испанский словарь с произношением","description":"Этот словарь подготовлен автором популярных самоучителей и учебных пособий Сергеем Матвеевым. Испанско-русская и русско-испанская части содержат примерно по 4 000 наиболее употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем и в русско-испанской части также дается произношение испанских слов.\r\nСловарь предназначен для всех, кто начинает изучать испанский язык, и может быть использован на занятиях с преподавателем или при самостоятельном изучении.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49623380918588,"sku":"z65xblu1ae1x6hzjcwnuve47","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sergei_matveev_ispansko-russkii_russko-ispanskii_slovar_s_proiznosheniem_1.jpg?v=1718178068"},{"product_id":"ispanskii-s-ulibkoi-migel-de-servantes-revnivii-muzh","title":"Мигель Сааведра: Испанский с улыбкой. Мигель де Сервантес. Ревнивый супруг","description":"Все, о чем мечтает Дон Фелипе, —это провести остаток своей долгой и бурной жизни в покое и роскоши в обществе юной красавицы жены. Вот только как сохранить семейный очаг от желающих поживиться за чужой счет? И чего стоят бесчисленные меры предосторожности, высокие стены и крепкие засовы, если за дело берется настоящий мастер, вознамерившийся покорить столь неприступную твердыню?..\nОдна из «поучительных» новелл великого Сервантеса адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».\nДля широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49633621573948,"sku":"y5hxa4vrskl5vfq52zmfy1sd","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispanskii_s_ulibkoi._migel_de_servantes._revnivii_muzh_1.jpg?v=1718349582"},{"product_id":"sergei-matveev-ispansko-russkii-russko-ispanskii-slovar-s-proiznosheniem-dlya-nachinayushchikh","title":"Сергей Матвеев: Испанско-русский русско-испанский словарь с произношением для начинающих","description":"Этот словарь подготовлен автором популярных самоучителей и учебных пособий Сергеем Матвеевым. Испанско-русская и русско-испанская части содержат примерно по 4 000 наиболее употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем и в русско-испанской части также дается произношение испанских слов.\r\nСловарь предназначен для всех, кто начинает изучать испанский язык, и может быть использован на занятиях с преподавателем или при самостоятельном изучении.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49648499884348,"sku":"gnzriwyhn1cwa6u8lmfvcwo3","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sergei_matveev_ispansko-russkii_russko-ispanskii_slovar_s_proiznosheniem_dlya_nachinayushchikh_1.jpg?v=1718609997"},{"product_id":"mariya-borisova-ispanskii-s-roberto-arltom-zlaya-igrushka-roberto-arlt-e1-juguete-rabioso","title":"Мария Борисова: Испанский с Роберто Арльтом. Злая игрушка=Roberto Arlt. E1 Juguete rabioso","description":"Школа жизни юного Сильвио - бедные кварталы Буэнос Айреса. Поиски собственного места под солнцем попеременно заводят его то в воровскую шайку, то в книжный магазин, то в военное училище, давая возможность узнать изнанку жизни и познакомиться с самыми разными персонажами, пока наконец не наступает время для по-настоящему серьезных решени.\r\nВо многом автобиографический роман классика аргентинской литературы Роберто Арльта (1900-1942) адаптирован в настоящем издании по методу обучающего чтения Ильи Франка: снабжен дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\r\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его \"чувствовать\".\r\nДля широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49660768289084,"sku":"aoriepr8r8v4w5a2vjt0w0ps","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/mariya_borisova_ispanskii_s_roberto_arltom._zlaya_igrushka_roberto_arlt._e1_juguete_rabioso_1.jpg?v=1718781156"},{"product_id":"visente-blasko-la-maja-desnuda-obnazhennaya-makha-kniga-dlya-chteniya-na-ispanskom-yazike","title":"Бласко Висенте: La Maja Desnuda","description":"Пронзительный, чувственный шедевр Бласко Ибаньеса более ста лет был под запретом для русского читателя! Страсть и любовь, выплеснутые автором на страницы книги просто завораживают и не отпускают читателя до последней строки.\nВ книге приводится неадаптированный текст романа.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49680625369404,"sku":"ghxvfjr5gz13yu88kphqaeap","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/visente_blasko_la_maja_desnuda_obnazhennaya_makha_kniga_dlya_chteniya_na_ispanskom_yazike_1.jpg?v=1719040576"},{"product_id":"sergei-matveev-ispansko-russkii-russko-ispanskii-slovar-s-proiznosheniem-1","title":"Сергей Матвеев: Испанско-русский русско-испанский словарь с произношением","description":"Этот словарь подготовлен автором популярных самоучителей и учебных пособий Сергеем Матвеевым. Испанско-русская и русско-испанская части содержат примерно по 4 000 наиболее употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией русскими буквами, причем и в русско-испанской части также дается произношение испанских слов.\r\nСловарь предназначен для всех, кто начинает изучать испанский язык, и может быть использован на занятиях с преподавателем или при самостоятельном изучении.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49712416555324,"sku":"dmd4k7371homzygu0mpnha8a","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sergei_matveev_ispansko-russkii_russko-ispanskii_slovar_s_proiznosheniem_1_9aee4412-6d2f-4fcf-a83a-09685920c519.jpg?v=1719474499"},{"product_id":"ispanskii-yazik-illyustrirovannii-slovar-prilozhenie","title":"Коллектив авторов: Испанский язык. Иллюстрированный словарь+приложение","description":"И для начинающих, и для тех, кто уже давно учит язык, иллюстрированный словарь - идеальный помощник. 12 500 слов охватывают все сферы повседневной жизни: люди, дома, еда и напитки, в пути, коммуникации и пр., а сочетание образа и слова позволяет легко и быстро найти, перевести и запомнить нужное слово. + бесплатная загрузка аудио,бесплатная загрузка приложения для iOS и Android","brand":"Живой язык","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49892539892028,"sku":"qtb4mcxmrdpy0krp9q5k3j02","price":61.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispanskii_yazik._illyustrirovannii_slovar_prilozhenie_1.jpg?v=1722501942"},{"product_id":"legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazike-yelena-fortun-seliya-istoriya-neposedi","title":"Елена Фортун: Легкое чтение на испанском языке. Елена Фортун. Селия. История непоседы","description":"Селии всего семь лет, и она старательно постигает окружающую жизнь, пытаясь помочь каждому, кто встречается на ее пути. Вот только последствия такой помощи подчас бывают довольно непредсказуемыми...\nВ книгу вошли несколько забавных историй из жизни маленькой непоседы, адаптированных по методу Ильи Франка: снабженных дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».\nДля широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919850807612,"sku":"gzzfknu8x9blpeoj2pmb4k8f","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/legkoe_chtenie_na_ispanskom_yazike._yelena_fortun._seliya._istoriya_neposedi_1.jpg?v=1723100712"},{"product_id":"safon-karlos-la-sombra-del-viento-ten-vetra-kniga-dlya-chteniya-na-ispanskom-yazike","title":"Zafon Ruiz: La Sombra del Viento \/ Тень ветра (книга для чтения на испанском языке)","description":"«Тeнь ветра» — это книга о Книге и ее загадочном авторе. Она до краев наполнена звуками, запахами, узкими улочками, маленькими магазинчиками, трамваями, уютными кафешками, она затягивает в лабиринт сюжета, где за каждым поворотом скрывается тайна. Это детектив, где уликами являются не предметы, а люди и их поступки, а прекрасная и мрачная Барселона становится главным персонажем.\n\n…Однажды юного Даниеля Семперо отец приводит на «Кладбище забытых книг» — хранилище, пропахшее старой бумагой, пылью и волшебством. Именно здесь мальчик находит потрясающую книгу, которая кардинально меняет его жизнь, затягивает его в водоворот тайн, интриг и преступлений.\nВ книге приводится неадаптированный текст романа с небольшими сокращениями, не затрагивающими основную сюжетную линию. Издание снабжено лексико-грамматическими комментариями и словарем; адресовано студентам языковых вузов, а также всем, кто интересуется испанским языком, литературой и культурой Испании.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49919905956156,"sku":"pe3zhi2172t36wlrdgihmttu","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ten_vetra_kniga_dlya_chteniya_na_ispanskom_yazike__1.jpg?v=1723101576"},{"product_id":"malinovskaya-geleskul-derevo-pesen-ispanskaya-pesennaya-poeziya-arbol-de-cancion","title":"Анатолий Гелескул: Дерево песен: Испанская песенная поэзия Arbol de cancion","description":"В антологии, задуманной Анатолием Михайловичем Гелескулом (1934-2011) в восьмидесятых годах прошлого века, представлены образцы испанской народной песенной лирики от Средневековья до середины XX ст. В сборник вошли харджи, вильянсико, песни и плачи, сегидильи, коплы, канте хондо (солеарес, серраны, кантарес, цыганские сигирийи), иберийский фольклор, детские песни. Тексты публикуются на испанском языке с параллельным переводом на русский. Переводы в разное время выполнены А. М. Гелескулом, Н. Ю. Ванханен, Г. М. Кружковым, Д. С. Самойловым, П. М. Грушко, Ю. М. Даниэлем, В. В. Дубиным. В книгу также включены испанские пословицы и поговорки, словарик архаизмов и диалектизмов, культурологические материалы о символике цветов и растений, об испанских традициях, календарных праздниках и проч. Издание адресовано изучающим и владеющим испанским языком, ценителям испанской классической культуры, а также всем интересующимся зарубежными фольклорными жанрами.","brand":"Центр книги Рудомино","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49930810425660,"sku":"ckdvi1knfgli039708lzui2g","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/malinovskaya_geleskul_derevo_pesen_ispanskaya_pesennaya_poeziya_arbol_de_cancion_1.jpg?v=1723360960"},{"product_id":"ispanskii-s-migelem-de-unamuno-tetya-tula-miguel-de-unamuno-la-tia-tula","title":"Испанский с Мигелем де Унамуно. Тетя Тула \/ Miguel de Unamuno. La tia Tula","description":"В душе Гертруды, натуры глубокой и страстной, жажда любви и материнства борется с пылкой религиозностью и стремлением к нравственному идеалу. Она готова отдать себя без остатка, полностью растворившись в заботах о близких, но принесет ли её самоотверженность счастье окружающим? Или в своем желании «не поступиться принципами» она упускает нечто важное, превращая жизнь любимых людей в «маленький домашний ад»?\r\nСемейная драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно-и-Хуго, крупнейшего представителя «поколения 98-го года», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\r\r\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».\r\nИздание адресовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.\r\nДля российского читателя повесть издается впервые.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49960087683388,"sku":"pq4z777grr90o6f3k7jvhqjh","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/miguel_de_unamuno._la_tia_tula_1.jpg?v=1724140479"},{"product_id":"visente-blasko-krov-i-pesok-kniga-dlya-chteniya-na-ispanskom-yazike","title":"Бласко Висенте: Кровь и песок: Книга для чтения на испанском языке.","description":"Кровь и песок: Книга для чтения на испанском языке.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50106048184636,"sku":"bs4xklguejhv6xya664flssg","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/visente_blasko_krov_i_pesok_kniga_dlya_chteniya_na_ispanskom_yazike._1.jpg?v=1726642847"},{"product_id":"ispansko-russkii-vizualnii-slovar-1","title":"Испанско-русский визуальный словарь","description":"Испанско-русский визуальный словарь содержит около 2500 иллюстраций и более 3500 слов и употребительных фраз.\r\nДостаточно подробно освещены 16 тем, среди которых Обучение, Дом, Общественное питание, Покупки, Спорт, Досуг и др.\r\r\nСловарь, в котором применен принцип наглядности, поможет в изучении испанского языка, ускорит освоение новой лексики, а кроме того, послужит расширению общего кругозора.\r\nКорпус словаря снабжен испанским и русским указателями, позволяющими быстро найти нужное слово.\r\r\nИздание предназначено для всех, кто учит испанский язык или работает с ним.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50133420278076,"sku":"cbpufmzjjl1h4rtbs37yap9w","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispansko-russkii_vizualnii_slovar_1_f824d6ad-ceb5-4e58-a485-c3591a0d8da0.jpg?v=1727250286"},{"product_id":"ispanskii-s-migelem-de-unamuno-avel-sanches-istoriya-odnoi-strasti","title":"Мигель Унамуно: Испанский с Мигелем де Унамуно. Авель Санчес. История одной страсти","description":"У Хоакина Монегро есть все, что нужно для счастья: любящая жена, преданная дочь, любимое дело, ум, талант, богатство... Но что-то не дает ему покоя ни ночью ни днем, какой-то огонь сжигает изнутри, какая-то тайная страсть отравляет жизнь, делая несчастным и самого Хоакина, и его близких...\r\nПсихологическая драма классика испанской литературы Мигеля де Унамуно адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».\r\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.\r\nДля широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой Испании.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50141810557244,"sku":"b0cuktdo7wax7kqj3vivzn2m","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispanskii_s_migelem_de_unamuno._avel_sanches._istoriya_odnoi_strasti_1.jpg?v=1727423207"},{"product_id":"andrei-yeremin-zolotoi-braslet-ispanskaya-novella-xix-nachala-xx-v-la-ajorca-de-oro-cuentos-espanoles","title":"Хоакин Дисента: Золотой браслет. Испанская новелла XIX - начала XX в. = La ajorca de oro. Cuentos espanoles","description":"В книгу вошли произведения известных испанских писателей XIX — первой трети XX века: Густаво Адольфо Беккера, Хуана Валеры, Хоакина Дисенты, Габриэля Миро и Рамона Марии дель Валье-Инклана, — в большинстве своем представляющие «романтическое» направление в испанской литературе.\r\nНовеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».\r\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.\r\nДля широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе и интересующихся испанской культурой.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50192593387836,"sku":"aqj63s61gfixpuyw4k8dziq9","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/andrei_yeremin_zolotoi_braslet._ispanskaya_novella_xix_-_nachala_xx_v._la_ajorca_de_oro._cuentos_espanoles_1.jpg?v=1728551092"},{"product_id":"ispansko-russkii-slovar-russko-ispanskii-slovar","title":"Испанско-русский словарь. Русско-испанский словарь","description":"Словарь содержит более 22 000 слов современного испанского литературного языка и более 23 000 - русского литературного языка с подробным описанием значений. Частотный метод, используемый при составлении словаря, позволил включить в него наиболее употребительные и значимые лексические единицы современного литературного языка и разговорной речи.\nПредназначен для широкого круга лиц, изучающих испанский язык: учащихся старших классов, студентов, туристов, выезжающих в испаноязычные страны.\n5-е издание.","brand":"Вако","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50237380755772,"sku":"fllblpx7k6zge9j06jvkc1gv","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispansko-russkii_slovar._russko-ispanskii_slovar_1.jpg?v=1729631771"},{"product_id":"federiko-garsia-krovavaya-svadba-yerma-dom-bernandi-albi-bodas-de-sangre","title":"Федерико Лорка: Кровавая свадьба. Йерма. Дом Бернанды Альбы\/ Bodas de sangre","description":"Федерико Гарсиа Лорка — великий испанский поэт и драматург, реформатор испанского театра. Пьесы «Кровавая свадьба», «Йерма» и «Дом Бернарды Альбы» — драматическая трилогия об испанской земле, «о жгучем противоборстве страстей» и о крушении надежд женщин, главных героинь всех трех произведений. Андалусия — край не только тенистых садов, виноградников, оливковых рощ, но и область бесплодных степей и скалистых пустынь. Мотив женитьбы в трагедиях увязывается с мотивами земли, плодородия и социального равенства.\r\nКаждый из героев пьесы «Кровавая свадьба» совершает решающий выбор. Леонардо и Невеста выбирают любовь и свободу — и конь мчит их к пропасти. Мать снаряжает погоню, понимая, что посылает сына навстречу гибели. На берегу реки прольется кровь, но любовь окажется сильнее смерти.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50249883844924,"sku":"xid3uccusfcgd6u9mxp0azqh","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/bodas_de_sangre_1.jpg?v=1729798058"},{"product_id":"migel-de-khitroumnii-idalgo-don-kikhot-lamanchskii-uroven-1-don-quijote-de-la-mancha","title":"Мигель Сааведра: Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский. Уровень 1 = Don Quijote de la Mancha","description":"\"Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский\" — знаменитый роман испанского писателя Мигеля де Сервантеса о разорившемся дворянине Дон Кихоте, возомнившем себя странствующим рыцарем, который отправляется в захватывающее путешествие вместе со своим верным оруженосцем Санчо Пансой. Теперь яркую сатиру, полную юмора, сюрпризов и приключений, могут прочитать даже те, кто только начал изучение испанского языка!\nТекст книги сокращён, адаптирован и сопровождается комментариями и упражнениями с ответами. Также в конце книги вы найдёте небольшой испанско-русский словарь, который поможет вам с выполнением заданий.\nПособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 — для начинающих А1–А2). Небольшой формат издания позволяет читать произведение как дома, так и в поездке.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50258792153404,"sku":"u0c3hgvd4kj2clc0l6k4rl87","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/migel_de_khitroumnii_idalgo_don_kikhot_lamanchskii._uroven_1_don_quijote_de_la_mancha_1.jpg?v=1729926467"},{"product_id":"migel-de-legkochitaem-isp-uroven-4khitroumnii-idalgo-don-kikhot-lamanchskii-don-quijote-de-la-mancha","title":"Мигель Сааведра: ЛегкоЧитаем.Исп.(уровень 4)Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский = Don Quijote de la Mancha","description":"«Хитроумный идальго Дон Кихот Ламанчский» – знаменитый роман Мигеля де Сервантеса, написанный в начале 17 века. Без сомнения, приключения Рыцаря печального образа и его верного оруженосца Санчо Пансы известны каждому, кто заинтересован в испанском языке и культуре. Данное издание позволит читателю познакомиться с обеими частями великого произведения в оригинале.\nКнига сокращена и адаптирована в соответствии с нормами современного испанского языка; в тексте сохранена сюжетная линия и все особенности яркого языка автора. Cноски поясняют сложные моменты, пословицы и реалии, а в конце книги вы найдете краткий словарь. \nПредназначается для продолжающих изучать испанский язык (уровень 4 – для продолжающих верхней ступени).","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50346544267580,"sku":"rf2p163nh61zbnp0q1vzoegt","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/migel_de_legkochitaem.isp._uroven_4_khitroumnii_idalgo_don_kikhot_lamanchskii_don_quijote_de_la_mancha_1.jpg?v=1731323609"},{"product_id":"ispanskie-istorii-emiliya-pardo-basan-rokovoe-svidanie-emilia-pardo-bazan-siete-cuentos-de-misterio","title":"Эмилия Басан: Испанские истории. Эмилия Пардо Басан. Роковое свидание \/ Emilia Pardo Bazan. Siete cuentos de misterio","description":"Семь новелл, составивших эту книгу, повествуют о преступлениях. Порожденных жаждой наживы, ревностью или местью, совершенных в состоянии аффекта или тщательно спланированных. Некоторым из них суждено быть раскрытыми сразу же, другие выплывут на свет спустя годы. Тайна третьих навсегда останется неразгаданной.\r\nНовеллы адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лекси­ко-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала). Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его \"чувствовать\".\r\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе.\r\nДля широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.\r\nПособие подготовила Елена Гуревич.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50443144233276,"sku":"elfnbn2pn5f44z96rztxld11","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/emilia_pardo_bazan._siete_cuentos_de_misterio_1.jpg?v=1732568845"},{"product_id":"samie-smeshnie-rasskazi-uroven-1","title":"Самые смешные рассказы. Уровень 1","description":"Учить язык гораздо интереснее по живым историям, чем по скучным правилам. Благодаря данному пособию изучение испанского языка будет не только полезным, но и увлекательным. Книга содержит множество забавных историй, в том числе курьезные случаи со знаменитыми людьми. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой испанско-русский словарь. Пособие предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих A1-A2). Небольшой формат издания позволяет читать тексты как дома, так и в поездке.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50444978585916,"sku":"iw4tbeiv96u0grw7zzfy79qf","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/samie_smeshnie_rasskazi._uroven_1_1.jpg?v=1732575723"},{"product_id":"khuan-valera-ispanskaya-kollektsiya-khuan-valera-zelenaya-ptitsa","title":"Хуан Валера: Испанская коллекция. Хуан Валера. Зеленая птица","description":"Сказочная повесть Хуана Валера-и-Алькала-Гальяно (1824-1905) адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка (без упрощения текста оригинала): снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.\nДля широкого круга лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50486224027964,"sku":"vo8tss3mm86t97xlgzpvm3en","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/khuan_valera_ispanskaya_kollektsiya._khuan_valera._zelenaya_ptitsa_1.jpg?v=1732907169"},{"product_id":"ye-a-kuzina-legkochitaem-isp-uroven-1luchshie-ispanskie-skazki","title":"Е.А. Кузина: ЛегкоЧитаем.Исп.(уровень 1)Лучшие испанские сказки","description":"Предлагаем вашему вниманию книги серии «Легко читаем по-испански». Наши увлекательные адаптированные книги на испанском языке содержат комментарии, упражнения на проверку понимания прочитанного, а также небольшой словарь. В серии «Легко читаем по-испански» вы найдете лучшую классику на испанском языке, сможете познакомиться с популярными произведениями мировой литературы на языке оригинала. Остроумные, занимательные испанские сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир испанского фольклора. Чтение испанских сказок в оригинале - лучший способ выучить язык легко и с удовольствием, а также познакомиться с культурой Испании. Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 - для начинающих). Незначительно адаптированная для удобства читателя книга на испанском языке сопровождается комментариями, разными видами упражнений и кратким словарем.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50492286533948,"sku":"jvqm92qqy8qer2mglxc8d99d","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ye.a._kuzina_legkochitaem.isp._uroven_1_luchshie_ispanskie_skazki_1.jpg?v=1732987613"},{"product_id":"ispanskii-i-russkii-illyustrirovannii-slovar-kompaktnoe-izdanie","title":"Испанский и русский иллюстрированный словарь. Компактное издание","description":"И для начинающих, и для тех, кто уже давно учит язык, иллюстрированный словарь - идеальный помощник. 1500 слов охватывают все сферы повседневной жизни: люди, дома, еда и напитки, в пути, коммуникации и пр., а сочетание образа и слова позволяет легко и быстро найти, перевести и запомнить нужное слово.","brand":"Живой язык","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50503840891196,"sku":"mcucl2dxyy1bc9yg0efy33m2","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispanskii_i_russkii_illyustrirovannii_slovar._kompaktnoe_izdanie_1.jpg?v=1733166804"},{"product_id":"andrei-yeremin-legkoe-chtenie-na-ispanskom-yazike-fernan-kabalero-ptitsa-pravdi-volshebnie-skazki-fernan-caballero-el-pajaro-de-la-verdad-cuentos-de-encantamiento","title":"Фернан Кабальеро: Легкое чтение на испанском языке. Фернан Кабальеро. Птица правды. Волшебные сказки = Fernan Caballero. El pajaro de la verdad. Cuentos de encantamiento","description":"Это занимательное и несложное чтение поможет читателю войти в мир испанского языка.\r\nВ книге представлены волшебные сказки писательницы Фернан Кабальеро (настоящее имя Сесилия Бёль де Фабер), истоки которых восходят к испанскому фольклору. Сказки адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\r\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».\r\nПособие рекомендовано широкому кругу лиц, изучающих испанский язык на начальном этапе.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50554229588284,"sku":"z9r683bmoi3aa8ymxacg2bcr","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/andrei_yeremin_legkoe_chtenie_na_ispanskom_yazike._fernan_kabalero._ptitsa_pravdi._volshebnie_skazki_fernan_caballero._el_pajaro_de_la_verdad._cuentos_de_encantamiento_1.jpg?v=1734009043"},{"product_id":"migel-de-ispanskii-s-lyubovyu-migel-de-unamuno-nastoyashchii-muzhchina","title":"Мигель Унамуно: Испанский с любовью. Мигель де Унамуно. Настоящий мужчина","description":"Вашему вниманию поедлагается книга Испанский с любовью. Мигель де Унамуно. Настоящий мужчина","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50563107225916,"sku":"ysxphj8mz51d0temavye1qwb","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/migel_de_ispanskii_s_lyubovyu._migel_de_unamuno._nastoyashchii_muzhchina_1.jpg?v=1734210682"},{"product_id":"ispanskii-shutya-100-anekdotov-dlya-nachalnogo-chteniya","title":"Испанский шутя. 100 анекдотов для начального чтения","description":"Испанские анекдоты и шутки, составившие настоящий сборник, адаптированы по методу Ильи Франка: снабжены дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием.\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его \"чувствовать\".\nПособие способствует эффективному освоению языка, может служить дополнением к учебной программе. Для широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся культурой испаноязычных стран.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50654551114044,"sku":"vyo86faqxkj4da4srrffw2lr","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispanskii_shutya._100_anekdotov_dlya_nachalnogo_chteniya_1.jpg?v=1736074831"},{"product_id":"nina-ivanova-ispanskie-rasskazi-xix-veka-posobie-po-chteniyu","title":"Испанские рассказы XIX века. Пособие по чтению","description":"Предлагаем вниманию изучающих испанский язык сборник расска­зов испанских писателей XIX века. Приводится биографическая справка по каждому писателю, краткий очерк истории Испании конца XIX века, а также разнообразные упражнения.\nПособие может быть использовано как студентами вузов, так и уча­щимися старших классов школ с углубленным изучением испанского языка и гимназий.\nСоставление, задания и комментарии Н.В. Ивановой, Л.Б. Кошкиной.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":50946337374524,"sku":"zkb17pg5u9wiydw9im1w4jq2","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/nina_ivanova_ispanskie_rasskazi_xix_veka_posobie_po_chteniyu_1.jpg?v=1738314435"},{"product_id":"ispanskie-legendi","title":"Испанские легенды","description":"Книга содержит двенадцать испанских и латиноамериканских легенд на разные сюжеты. Все тексты адаптированы, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного с ответами. В конце книги помещен небольшой испанско-русский словарь.\r\nКнига предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих).","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51557738905916,"sku":"u6h0g7saffp26gbeemq97wif","price":19.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/ispanskie_legendi_1.jpg?v=1743635733"},{"product_id":"gabriela-mistral-grustnii-bog-el-dios-triste-stikhotvoreniya-na-russkom-i-ispanskom-yazikakh","title":"Габриела Мистраль: Грустный Бог\/ El Dios triste (стихотворения) (на русском и испанском языках)","description":"В антологию избранных произведений чилийской поэтессы Габриэлы Мистраль (1889-1957) вошла религиозно-философская, психологическая, любовная, пейзажная лирика из стихотворных сборников \"Отчаяние\", \"Нежность\", \"Рубка леса\", \"Давильня I\", \"Давильня II\". Сборник предваряется эссе \"Как я делаю свои стихи\". \r.Тексты публикуются на испанском и русском языках. \r.Книга снабжена обширными комментариями, раскрывающими вехи творческой биографии автора и значение отдельных произведений. Издание адресовано всем ценителям творчества Мистраль и интересующимся современной чилийской литературы.\r.Составитель: Элла Брагинская.\r.","brand":"Центр книги Рудомино","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51580942057788,"sku":"c6g8xfqxzmgl76x2pvx1upce","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/el_dios_triste_stikhotvoreniya_na_russkom_i_ispanskom_yazikakh__1.jpg?v=1744211191"},{"product_id":"aleksandr-sherstnev-ispansko-russkii-vizualnii-slovar-s-transkriptsiei","title":"Александр Шерстнев: Испанско-русский визуальный словарь с транскрипцией","description":"Испанско-русский визуальный словарь содержит около 4500 слов и словосочетаний и более 3000 картинок, помогающих быстро и легко запомнить информацию.\nПодробно представлены 14 самых нужных тем, среди них Дом, Люди, Здоровье, Работа, Обучение, Покупки, Транспорт, Досуг и Спорт.\nВпервые в изданиии подобного рода все испанские слова даны с произношением, которое передано русскими буквами. Корпус словаря снабжен испанским и русским указателями.\nИздание предназначено для всех, кто изучает испанский язык.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51748434772284,"sku":"g4x2odicldkczkug6hl0sr1z","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/aleksandr_sherstnev_ispansko-russkii_vizualnii_slovar_s_transkriptsiei_1.jpg?v=1748322742"},{"product_id":"volshebnie-ispanskie-skazki-cuentos-maravillosos-espanoles","title":"Волшебные испанские сказки = Cuentos maravillosos españoles","description":"Книга содержит шесть волшебных испанских сказок на разные сюжеты. Занимательные сказки позволят вам погрузиться в мир заколдованных великанов и храбрых принцесс, а также познакомиться с культурой Испании. Все тексты адаптированы для удобства читателя, снабжены комментариями и кратким словарем. В конце каждой сказки даны упражнения на закрепление новой лексики и проверку понимания текста. В конце книги вы найдете общий блок упражнений. Предназначается для начинающих изучать испанский язык (уровень 1 – для начинающих).","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51876881039676,"sku":"ixhxbwzu9p4h4vvkhdv0rl0s","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/volshebnie_ispanskie_skazki_cuentos_maravillosos_espanoles_1.jpg?v=1751699215"},{"product_id":"marina-ketlerova-ispanskie-legendi-ramon-del-vale-inklan-tsvet-svyatosti","title":"Валье-Инклан дель: Испанские легенды. Рамон дель Валье-Инклан. Цвет святости","description":"Среди гор и пустошей древней Галисии под неумолчный рокот морских волн разворачивается эта история. О странствующем проповеднике и простой пастушке, чья встреча навсегда изменила жизни обоих; о чистой и пламенной вере, о жестоких и мрачных суевериях, царящих в тех краях, где время словно остановилось, зацепившись за шпили старинных колоколен…\r\nПовесть-легенда Рамона дель Валье-Инклана, одного из ярчайших представителей «поколения 98-го года», адаптирована в настоящем издании по методу Ильи Франка: снабжена дословным переводом на русский язык и необходимым лексико-грамматическим комментарием (без упрощения текста оригинала).\r\nУникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь. Кроме того, читатель привыкает к логике испанского языка, начинает его «чувствовать».\r\nДля широкого круга лиц, изучающих испанский язык и интересующихся испанской культурой.","brand":"ВКН","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51880098758972,"sku":"wzj9uev54gdnot1efdfi2274","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/marina_ketlerova_ispanskie_legendi._ramon_del_vale-inklan._tsvet_svyatosti_1.jpg?v=1751807548"},{"product_id":"luchshie-ispanskie-legendi-unikalnaya-metodika-obucheniya-yaziku-v-ratke","title":"Лучшие испанские легенды. Уникальная методика обучения языку В. Ратке","description":"Один из лучших способов учить иностранный язык – это читать художественное произведение, постепенно овладевая лексикой и грамматикой.\nПредлагаем учить испанский язык вместе с увлекательными испанскими легендами. Тексты легенд снабжены подробным лексико-грамматическим комментарием, расположенным на полях, с отсылками на соответствующее правило грамматики. Грамматический справочник следует сразу за легендами. Справочником можно пользоваться и как отдельным пособием.\nДля удобства изучающих язык в конце книги помещен испанско-русский словарик.\nИздание предназначено для всех, кто учит испанский язык и стремится читать книги на испанском.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51889500717372,"sku":"edmluldoc6vpm35fqlyddtpf","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/luchshie_ispanskie_legendi._unikalnaya_metodika_obucheniya_yaziku_v._ratke_1.jpg?v=1752073721"},{"product_id":"yevgenii-viktorovich-san-petersburgo-y-sus-alrededores-sankt-peterburg-i-prigorodi-albom-na-ispanskom-yazike","title":"Yevgeny Anisimov: Альбом \"Санкт-Петербург и пригороды\" на испанском языке","description":"Альбом с красочными фотографиями \"Санкт-Петербург и пригороды\" (SAN PETERBURGO Y SYS ALREDEDORES) на испанском языке.","brand":"Золотой лев","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":51899173929276,"sku":"e2do9r6gqd4ilvz078jyqaxe","price":82.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sankt-peterburg_i_prigorodi._albom_na_ispanskom_yazike_1.jpg?v=1752325879"},{"product_id":"сергей-александрович-новый-испанско-русский-русско-испанский-словарь","title":"Сергей Матвеев: Новый испанско-русский русско-испанский словарь","description":"Сергей Александрович Матвеев — один из самых продаваемых авторов в нише иностранных языков, создавший популярные учебные пособия, самоучители и словари.\nСловарь состоит из двух частей, испанско-русской и русско-испан-ской, и в совокупности содержит около 8000 наиболее употребительных слов. Все слова снабжены транскрипцией, для удобства начинающих записанной русскими буквами, причем и в русско-испанской части также дается произношение испанских слов.\nИздание дополнено полезными приложениями, которые пригодятся в процессе обучения.\nСловарь предназначен для тех, кто начинает изучать испанский язык, и может быть использован на занятиях с преподавателем или при самостоятельном изучении.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":52637040017724,"sku":"y4uprb9ktlfx4ixir4tmkl8x","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sergei_aleksandrovich_novii_ispansko-russkii_russko-ispanskii_slovar_1.jpg?v=1768712699"},{"product_id":"cuentos-espanoles-испанские-сказки","title":"Cuentos españoles = Испанские сказки","description":"\"Cuentos españoles\" — это сборник традиционных испанских сказок, передающий культуру и традиции этой страны через её фольклор. Истории, полные приключений, опасностей и волшебства, увлекут и детей, и взрослых.\nТекст произведений представлен в оригинале, без адаптации и сокращений. Окунитесь в потрясающий мир классических испанских сказок!","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53030230262076,"sku":"qmnzvnxflt6px65ob8l4a16h","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/9785171690274-1.jpg?v=1777796990"},{"product_id":"евгений-анисимов-los-gobernantes-de-rusia-правители-россии-альбом-исп-яз-м-анисимов-2019","title":"Евгений Анисимов: Los Gobernantes de Rusia Правители России Альбом (исп. яз.) (м) Анисимов (2019)","description":"Правители России. \r\nИздание на испанском языке.\r\r\nИздание представляет историю русской государственности с IX века по настоящее время. Включает около 500 иллюстраций - произведения живописи, графики, шедевры русской архитектуры и иконописи, пользующиеся мировой известностью державные символы России, уникальные архивные фотографии и др. Автор основного текста - известный российский историк Евгений Анисимов, главный научный сотрудник Санкт-Петербургского института истории Российской Академии наук.","brand":"Золотой лев","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":53031184859452,"sku":"z8rg9pd7zsfn0rzx8bvgfhcz","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/9785905985065-1.jpg?v=1777851268"}],"url":"https:\/\/knizhka.us\/collections\/%d0%ba%d0%bd%d0%b8%d0%b3%d0%b8-%d0%bd%d0%b0-%d0%b8%d1%81%d0%bf%d0%b0%d0%bd%d1%81%d0%ba%d0%be%d0%bc-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%b5.oembed","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}