{"title":"Изучение иностранных языков","description":null,"products":[{"product_id":"garkavi-lychagin-traumatology-and-orthopedics-textbook","title":"Andrey Garkavi: Traumatology and orthopedics. Textbook","description":"The textbook covers general and particular issues of traumatology and orthopedics, provides with up-to-date methods of diagnosis, conservative and surgical treatment of injuries and diseases of the musculoskeletal system in adults and children. The material contains explanatory illustrations, indicative and reference schemes for physician in the pre-hospital and hospital periods, questions for self-check.\nThe textbook is written in accordance with the requirements of the federal state educational standards of higher education for the specialties 31.05.01 \"General Medicine\", 31.05.02 \"Pediatrics\", 32.05.01 \"Medical and Preventive Medicine\". The textbook is recommended for students of higher medical professional education.","brand":"ГЭОТАР-Медиа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49342007968060,"sku":"wpkr26o6k3xl8zj40h90i4m2","price":133.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/garkavi_lychagin_traumatology_and_orthopedics._textbook_1.jpg?v=1709928686"},{"product_id":"frensis-fitsdzherald-zagadochnaya-istoriya-bendzhamina-battona-9","title":"Френсис Фицджеральд: Загадочная история Бенджамина Баттона. The Curious Case of Benjamin Button","description":"Серия представлена бестселлерами на английском языке и мастерскими переводами на русский.\n Вы научитесь видеть тончайшую игру слов и стилей, сможете оценить свои возможности как переводчика.\n \n Оригинальный текст и перевод на страницах одной книги.\n Эффективный способ усовершенствовать знание английского языка.\n \n Фрэнсису Скотту Фицджеральду принадлежит, пожалуй, одна из ведущих сольных партий в оркестровой партитуре «века джаза». Писатель, ярче и беспристрастней которого вряд ли кто отразил безумную жизнь Америки 20-х годов, и сам был плотью от плоти той легендарной эпохи, его имя не сходило с уст современников и из сводок светских хроник. Его скандальная манера поведения повергала в ужас одних и вызывала восторг у других. Но эксцентричность и внешняя позолота канули в прошлое, и в настоящем остались его бессмертные книги.\n В сборнике несколько лучших рассказов и «Загадочная история Бенджамина Баттона», по которой Дэвид Финчер в 2009 году снял одноименный нашумевший фильм с Брэдом Питтом в главной роли.\n \n «Страх старения присущ всем людям. Многие втайне мечтают о вечной молодости. Но юность, проведенная в теле старика — безрадостна».","brand":"Эксмо","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49344118391100,"sku":"a8t3gyvus4y4p22qnwbk7rjs","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/fitsdzherald_zagadochnaya_istoriya_bendzhamina_battona_1.jpg?v=1709969863"},{"product_id":"dzhek-london-zov-predkov-5","title":"Лондон Джек: Зов предков","description":"Джек Лондон (1876-1916) - один из самых популярных в мире американских писателей, только в СССР его произведения опубликовали тиражом свыше 77 миллионов экземпляров. Его книги полны увлекательных приключений, суровой романтики и истинных чувств, не оставляющих героев даже в самых жестоких испытаниях.\nВ книге, организованной по принципу билингвы, представлено одно из самых известных произведений Джека Лондона (первый тираж книги разошелся за один день!) на языке оригинала с параллельным художественным переводом на русский язык. \nМетод параллельного чтения помогает изучающим иностранный язык не только расширять словарный запас, но и эффективно работать над усвоением грамматических конструкций и речевых оборотов, особенностей культуры речи.\nДля уровня B1 и выше.","brand":"Качели","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343811191100,"sku":"dysir95p3pt2faks25kr1xp0","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/london_zov_predkov_1_159ea146-b4e9-4eff-932d-b6c1f4432ed6.jpg?v=1710258519"},{"product_id":"stiven-king-kerri","title":"Стивен Кинг: Кэрри","description":"«Кэрри» — первый роман Стивена Кинга, ставший одним из самых известных его произведений. Девушка Кэрри – постоянный объект насмешек одноклассников. Она живет с фанатично религиозной матерью, от которой тоже терпит издевательства. Но на пороге выпускного бала у девушки открываются способности к телекинезу, которые обернутся для города катастрофой…\nТекст дан в оригинале и сопровождается грамматическим комментарием и словарем, который содержит все слова, встречающиеся в произведении. Таким образом, книга подойдет читателям с любым уровнем владения английским языком.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49336632869180,"sku":"npb4pok87jhlchqva6xyfkqj","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/kerri_1.jpg?v=1689300599"},{"product_id":"aleksandr-pushkin-yevgenii-onegin-roman-v-stikhakh-2","title":"Пушкин Сергеевич: Евгений Онегин. Роман в стихах","description":"Стихотворный перевод на английский Владимира Бальмонта.","brand":"Филинъ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49349561385276,"sku":"o68kpd9h05wbdq1hzy3bzj1x","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/pushkin_yevgenii_onegin._roman_v_stikhakh_1_35d95667-075f-4de5-8dcd-2e1011bff605.jpg?v=1710569011"},{"product_id":"dzhordzh-oruell-2012","title":"Джордж Оруэлл: 1984","description":"Не может быть ничего хуже тотальной несвободы. «1984» - культовый роман Джорджа Оруэлла, действие которого разворачивается в тоталитарном, бюрократическом государстве, где один человек тщетно пытается бороться за право быть индивидуальной личностью.\nТекст произведения снабжен грамматическим комментарием и словарем, в который вошли все слова, содержащиеся в тексте. Благодаря этому книга подойдет для любого уровня владения языком.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343760630076,"sku":"buccod9rciy7ngbgj6g40lav","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/oruell_1984_1_e38a8b2e-5320-448f-844c-cfa611aa16bc.jpg?v=1710643670"},{"product_id":"fridrikh-shiller-mariya-styuart-tragediya-v-pyati-deistviyakh-v-stikhakh","title":"Шиллер Фридрих: Мария Стюарт. Трагедия в пяти действиях","description":"Пьеса великого немецкого поэта и драматурга Фридриха Шиллера (1759-1805) на сюжет из истории Англии XVI века написана в 1800 году и уже более двух столетий не сходит с театральных сцен всего мира, вновь и вновь предлагая авторскую трактовку трагического конфликта двух королев. В настоящем издании представлен перевод выдающегося русского писателя и поэта, нобелевского лауреата, Бориса Пастернака (1890-1960) с параллельным немецким текстом.","brand":"Текст","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343497601340,"sku":"ii7rzynuouzs3vxjfn1fmd3h","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/mariya_styuart._tragediya_v_pyati_deistviyakh_v_stikhakh_1.jpg?v=1692191723"},{"product_id":"yan-van-chzhan-rasskazi-o-kitaiskoi-mudrosti","title":"Хуа Чжан: Рассказы о китайской мудрости","description":"На страницах этой книги собраны истории о мудрых женщинах, хитрых воинах, умных советниках и других героях, умевших ловко выходить из трудного положения.\nИздание предназначено для широкого круга читателей.","brand":"Шанс","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49337529467196,"sku":"a4v0axzxtotw3mv0iszsc0zf","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/yan_van_chzhan_rasskazi_o_kitaiskoi_mudrosti_1.jpg?v=1711364291"},{"product_id":"zhyul-vern-le-tour-du-monde-en-80-jours","title":"Жюль Верн: Le tour du monde en 80 jours","description":"Эксцентричный англичанин Филеас Фогг заключает пари, согласно которому он должен обогнуть земной шар не более чем за восемьдесят дней. В сопровождении своего верного слуги Паспарту Фогг отправляется в это беспрецедентное путешествие, используя всевозможные виды транспорта и преодолевая многочисленные препятствия, то и дело возникающие на его пути. \nВ книге представлен адаптированный текст знаменитого романа Жюля Верна, а также разнообразные упражнения на понимание текста, на развитие устной и письменной речи на французском языке, занимательные кроссворды и творческие задания. \nПособие предназначено для учащихся 6-7 классов школ с углубленным изучением французского языка и студентов младших курсов языковых вузов.","brand":"КАРО","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339527823676,"sku":"qk36e2uabvl0rt1rgg2bot8m","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/le_tour_du_monde_en_80_jours_1.jpg?v=1692297550"},{"product_id":"dal-lukashevich-populyarnii-turetsko-russkii-russko-turetskii-slovar","title":"Даль Лукашевич: Популярный турецко-русский русско-турецкий словарь","description":"\"Популярный турецко-русский русско-турецкий словарь\" — незаменимый помощник в изучении турецкого языка. Издание содержит около 30 000 наиболее употребительных слов и словосочетаний, которые позволят пользователю обогатить словарный запас, переводить тексты различной сложности, а также преодолеть языковой барьер.\nИздание предназначено для всех, кто изучает турецкий язык, читает литературу на турецком языке или планирует путешествие в Турцию.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339029750076,"sku":"fw0qnau2tgwftddaaxh36fcn","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/lukashevich_populyarnii_turetsko-russkii_russko-turetskii_slovar_1.jpg?v=1711089554"},{"product_id":"novii-nemetsko-russkii-i-russko-nemetskii-slovar-s-grammatikoi-dlya-shkolnikov-95-000-slov","title":"Новый немецко-русский и русско-немецкий словарь с грамматикой для школьников. 95 000 слов","description":"Новый немецко-русский и русско-немецкий словарь содержит около 95 тысяч слов и словосочетаний. Словарь значительно обновлен и приведен в соответствие с современным немецким лексиконом. Для удобства пользования в конце издания помещен грамматический справочник, содержащий описание наиболее важных грамматических явлений немецкого языка.\nДля учащихся средних школ, лицеев, колледжей, туристов и широкого круга лиц, изучающих немецкий язык.\nСоставитель И.А. Каргин.","brand":"Интеллект-Книга","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339675967804,"sku":"msxzo28rfsofy0vbl87a62sx","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/novii_nemetsko-russkii_i_russko-nemetskii_slovar_s_grammatikoi_dlya_shkolnikov._95_000_slov_1_91828d52-c9a9-469e-a91e-f07ae04ab61f.jpg?v=1710861090"},{"product_id":"sergei-matveev-anglo-russkii-russko-angliiskii-slovar-s-proiznosheniem","title":"Сергей Матвеев: Англо-русский русско-английский словарь с произношением","description":"Вам нужен словарь, который легко брать с собой, но на полках есть только большие и тяжелые издания? Решение найдено: перед вами компактный и ёмкий словарь, который удобно брать с собой. Этот словарь поместится даже в кармане, но не дайте ввести себя в заблуждение: словарь содержит около 8000 слов, и этого хватит, чтобы читать и понимать тексты простого и среднего уровня сложности. Каждое слово снабжено транскрипцией, записанной русскими буквами; ударение выделено жирным шрифтом, а после долгих гласных стоит двоеточие.\nСловарь подходит всем, кто изучает английский язык в школе, на курсах, в университете или самостоятельно.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49337659916604,"sku":"h0n6n2u7bfwjh4xfav40ovog","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/anglo-russkii_russko-angliiskii_slovar_s_proiznosheniem_1.jpg?v=1694246186"},{"product_id":"sergei-matveev-populyarnii-frantsuzsko-russkii-russko-frantsuzskii-slovar-s-proiznosheniem","title":"Сергей Матвеев: Популярный французско-русский русско-французский словарь с произношением","description":"Данный словарь подготовлен Сергеем Матвеевым, полиглотом, создателем уникальной методики обучения языкам и самым продаваемым автором в нише иностранных языков.\nСловарь содержит около 4000 наиболее употребительных слов как во французско-русской, так и в русско-французской частях. Все слова снабжены транскрипцией.\nКнига предназначена для всех, кто начинает изучать французский язык, ее можно использовать как на занятиях с преподавателем, в школе или на курсах, так и при самостоятельном изучении французского языка.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338298270012,"sku":"gm6oxo7rlh422fi5cvop06cc","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/populyarnii_frantsuzsko-russkii_russko-frantsuzskii_slovar_s_proiznosheniem_1.jpg?v=1694247107"},{"product_id":"olga-pirkina-teoriya-veroyatnostei-i-matematicheskaya-statistika-dlya-primeneniya-v-analize-dannikh-uchebnoe-posobie","title":"Ольга Пыркина: Probability Theory and Mathematical Statistic for Applications in Data Analysis: Textbook","description":"Учебное пособие \"\"Probability Theory and Mathematical Statistic for Applications in Data Analysis\"\" на английском языке (русский вариант названия — «Теория вероятностей и математическая статистика для применения в анализе данных») готовит читателей к успешной работе с информацией в рамках современной науки о данных (Data Science). Продуктивное развитие цифровой экономики невозможно без умения специалистов грамотно и эффективно оперировать непрерывно поступающим потоком цифровых данных\nстатистического характера. Для обработки таких данных и принятия управленческих решений на основе данных необходимы умения и навыки как технического, так и теоретического уровня, позволяющие проводить обобщения и делать выводы на основе поступившей информации. В пособии последовательно рассматриваются традиционные темы курсов теории вероятностей и математической статистики как теоретической основы анализа данных. Все вопросы курса рассматриваются с применением статистических функций и пакета анализа данных Excel. Курс дополнен примерами, задачами и тестовыми вопросами для самопроверки. Пособие состоит из 20 глав, введения и заключения.\nУчебное пособие может быть использовано студентами и преподавателями университетов (в частности, Финансового университета при Правительстве РФ) в курсе дисциплины «Анализ данных» (дисциплины базовой части математического цикла дисциплин по направлению подготовки 38.03.01 «Экономика», профили: «Международные финансы» (на английском языке), «Международная торговля и налогообложение» (на английском языке), «Мировая экономика и международный бизнес» (с частичной реализацией на английском языке), «Мировые финансы» (с частичной реализацией на английском языке), «Международный бизнес энергетиче-ских компаний» (с частичной реализацией на английском языке), программы подготовки бакалавра. Одобрено советом департамента математики, протокол №03 от 23 сентября 2022 года.","brand":"Прометей","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49335815209276,"sku":"rhfppcluh5r04smdx60nfrpo","price":66.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/pirkina_teoriya_veroyatnostei_i_matematicheskaya_statistika_dlya_primeneniya_v_analize_dannikh._uchebnoe_posobie_1.jpg?v=1711402686"},{"product_id":"andrea-markolongo-genialnii-yazik-devyat-prichin-polyubit-grecheskii","title":"Андреа Марколонго: Гениальный язык. Девять причин полюбить греческий","description":"Древнегреческий язык, навеки погрузившийся в молчание, до сих пор поражает своей красотой, глубиной и человечностью. В эпоху социальных сетей и мессенджеров, когда наша речь стремительно упрощается и превращается в набор смайликов, Андреа Марколонго, писательница и журналистка, выпускница классического лицея, предлагает обратиться к мертвому языку, дабы воскресить всё то, что теряют языки живые. Ее книга, ставшая неожиданным бестселлером в Италии и Франции, а затем переведенная на все основные европейские языки, — не академическая грамматика, а чувственное и страстное признание в любви к «гениальному» древнегреческому.","brand":"Ad Marginem Press","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339026374972,"sku":"cx5zdak2ai6evz242by6gejq","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/markolongo_genialnii_yazik._devyat_prichin_polyubit_grecheskii_1.jpg?v=1710897259"},{"product_id":"voropaev-yui-populyarnii-kitaisko-russkii-russko-kitaiskii-slovar-s-proiznosheniem","title":"Николай Воропаев: Популярный китайско-русский русско-китайский словарь с произношением","description":"Николай Николаевич Воропаев – научный сотрудник Института языкознания Российской академии наук, автор многочисленных учебных пособий, словарей и монографий.\nВ данном словаре представлено свыше 5000 наиболее употребительных и важных лексем и выражений современного китайского языка. Все слова в обеих частях снабжены официальной китайской транскрипцией на латинской основе ханьюй пиньинь, что позволит запомнить не только правильное произношение, но и верный рисунок тонов.\nИздание предназначено для тех, кто только начинает изучать китайский язык.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49337693471036,"sku":"qvf8nbhbm6fdvu9usl6f68xs","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/voropaev_yui_populyarnii_kitaisko-russkii_russko-kitaiskii_slovar_s_proiznosheniem_1.jpg?v=1710899570"},{"product_id":"galina-gubina-kratkii-anglo-russkii-slovar-v-oblasti-turizma","title":"Галина Губина: Краткий англо-русский словарь в области туризма. English-Russian Concise Dictionary in the Field of Tourism. Словарь","description":"Краткий англо-русский словарь профессиональной лексики, терминов, разговорных фраз в области туризма предназначен для пользователей учебного пособия «Английский язык для туристов в сфере профессиональной коммуникации», включающих в себя студентов вузов и колледжей, а также широкий круг пользователей с целью развития или совершенствования ими лексических и коммуникативных навыков.","brand":"Директ-Медиа","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339405009212,"sku":"i5z01merobipdshnbofjaton","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/kratkii_anglo-russkii_slovar_v_oblasti_turizma_1.jpg?v=1694300949"},{"product_id":"sovremennii-ispansko-russkii-russko-ispanskii-slovar-125-000-slov-i-slovosochetanii-s-transkriptsiei","title":"Е. Ершова: Современный испанско-русский русско-испанский словарь 125 000 слов и словосочетаний с практической транскрипцией","description":"Данное издание словаря, состоящее испанско-русской и русско-испанской части, включает около 125 000 слов и словосочетаний встречающихся в современных русском и испанском языках. В составе словаря широко представлена современная лексика, отражающая различные области культуры, науки и техники. Для удобства читателя и исключения ошибок в произношении в словарных статьях представлена испанско-русская практическая транскрипция. В словарь добавлены краткие списки географических названий и закладки по буквам алфавита для удобства навигации. Словарь предназначен для переводчиков, преподавателей и студентов различных вузов, а также будет полезен лицам, самостоятельно изучающим испанский язык.","brand":"Хит-Книга","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49341415162172,"sku":"cfsjcev7evg82u8cj8ghbd8k","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sovremennii_ispansko-russkii_russko-ispanskii_slovar_125_000_slov_i_slovosochetanii_s_transkriptsiei_1_1832173e-d3e5-48ae-b13a-f797d48da096.jpg?v=1710900747"},{"product_id":"voropaev-yui-kitaisko-russkii-i-russko-kitaiskii-slovar-s-proiznosheniem","title":"Николай Воропаев: Китайско-русский русско-китайский словарь с произношением","description":"В словаре представлено свыше 5000 наиболее употребительных и важных лексем и выражений современного китайского языка. Все слова в обеих частях снабжены официальной китайской транскрипцией на латинской основе ханьюй пиньинь, что позволит запомнить не только правильное произношение, но и верный рисунок тонов. Автор также разработал кириллическую транскрипцию, которая облегчит вхождение в язык начинающим, еще не вполне освоившим ханьюй пиньинь, и ввели ее в китайско-русском словаре наравне с официальной китайской транскрипцией. Подробная инструкция в начале и краткий справочник\nпо тонам позволят легко ориентироваться в словаре. Издание предназначено для тех, кто только начинает изучать китайский язык.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49337881887036,"sku":"xgwlhfs373yz23pw4ylri4e3","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/voropaev_yui_kitaisko-russkii_i_russko-kitaiskii_slovar_s_proiznosheniem_1.jpg?v=1710901790"},{"product_id":"falaleev-malofeeva-uprazhneniya-dlya-sinkhronista-litsevaya-rukopis","title":"Андрей Фалалеев: Упражнения для синхрониста. Лицевая рукопись","description":"Перед вами наш одиннадцатый самоучитель для начинающих устных переводчиков. Он представляет собой сборник из 9 новых упражнений для развития навыков последовательного и синхронного перевода.\nАвторы не теоретики, поэтому никакой теории в самоучителе нет. Есть краткие описания приемов перевода и несколько сотен примеров на английском языке с теми вариантами перевода на русский язык, которые предлагаем мы, чтобы помочь вам эти приемы освоить.","brand":"Перспектива","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343169069372,"sku":"uxvn164iqr1simfz21c45730","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/uprazhneniya_dlya_sinkhronista._litsevaya_rukopis_1.jpg?v=1694307951"},{"product_id":"shcherbakova-kovalchuk-predlozhenie-kak-maksimalnaya-sintaksicheskaya-yedinitsa-i-kommunikativnie-tipi-viskazivanii","title":"Ирина Щербакова: Предложение как максимальная синтаксическая единица и коммуникативные типы высказываний","description":"Учебное пособие рассчитано на обучающихся первого курса уровня магистратуры факультетов технических и экономических специальностей, изучающих немецкий язык, и отвечает требованиям программы Министерства Высшего Образования Российской Федерации. В учебном пособии раскрыта специфика содержания учебной дисциплины «Профессиональная коммуникация на иностранном языке». Учебное пособие предназначено для направлений подготовки 07.04.01 Архитектура, 08.04.01 Строительство, 09.04.01 Информатика и вычислительная техника, 23.04.01 Технология транспортных процессов, 380401 Экономика, 380402 Менеджмент, 380404 Государственное и муниципальное управление, 380408 Финансы и кредит.\nПособие предназначено для лиц, имеющих базовую подготовку по немецкому языку, овладевших лексическим и грамматическим минимумами. Данное учебное пособие представлено семью разделами. Разделы содержат лексические и грамматические материалы и упражнения по немецкому языку, включают лекционные и практические работы по реферированию и аннотированию статей и текстов, взятых из аутентичных источников и изданий.","brand":"Директмедиа Паблишинг","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338146554172,"sku":"ej1nkn5nu01ysa8rfgu1alpj","price":31.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/shcherbakova_kovalchuk_predlozhenie_kak_maksimalnaya_sintaksicheskaya_yedinitsa_i_kommunikativnie_tipi_viskazivanii_1.jpg?v=1710906181"},{"product_id":"makhmud-azar-populyarnii-arabsko-russkii-russko-arabskii-slovar-s-proiznosheniem","title":"Махмуд Азар: Популярный арабско-русский русско-арабский словарь с произношением","description":"Махмуд Азар – автор множества справочных и учебных пособий по арабскому языку. Его книги позволяют овладеть языком с нуля и постепенно перейти к чтению Священного Корана в оригинале.\n\"Популярный арабско-русский русско-арабский словарь с произношением\" содержит более 6000 слов и словосочетаний с произношением, правила чтения и полезные приложения. Издание станет незаменимым помощником для чтения и перевода текстов различной сложности, а также для пополнения словарного запаса.\nСловарь предназначен для всех, кто начинает изучать арабский язык. Небольшой формат издания позволяет брать его с собой на занятия или в поездки.","brand":"АСТ","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49349405802812,"sku":"zklj1j9msa2rqp9drdivuabi","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/azar_populyarnii_arabsko-russkii_russko-arabskii_slovar_s_proiznosheniem_1.jpg?v=1710906519"},{"product_id":"kalashnikova-shcherbakova-finansovii-diskurs-osnovnie-ponyatiya-i-termini-uchebnoe-posobie","title":"Анна Калашникова: Финансовый дискурс. Основные понятия и термины. Учебное пособие","description":"Учебное пособие рассчитано на обучающихся на экономических специальностях среднего профессионального образования. Учебное пособие состоит из 18 тем. Пособие включает тексты с лексическим минимумом для специальности и практические упражнения к текстам, взятым из аутентичных источников на английском языке, и дополнительные тексты для практического письменного перевода по специальности.","brand":"Директмедиа Паблишинг","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339715748156,"sku":"h6jke8wgo8wjd47h9mfphxw5","price":24.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/kalashnikova_shcherbakova_finansovii_diskurs._osnovnie_ponyatiya_i_termini._uchebnoe_posobie_1.jpg?v=1710906733"},{"product_id":"aurobindo-shri-istochniki-ariiskoi-rechi-sbornik","title":"Шри Ауробиндо: Источники арийской речи","description":"В настоящем сборнике представлены четыре работы основоположника интегральной йоги, философа, писателя и поэта Шри Ауробиндо (1872-1950), посвящённые становлению санскрита и его влиянию на древние языки Индии: 1) \"Источники арийской речи\"; 2) \"Арийские истоки\"; 3) \"Формирование слова\" и 4) \"Система ведической психологии\".\nИздание предназначено для всех, кто интересуется историей Индии и историей языков народов, населяющих эту удивительную страну.","brand":"Амрита","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339600077116,"sku":"eeqq0l2a3gfmbgbr393p478k","price":22.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/shri_istochniki_ariiskoi_rechi._sbornik_1.jpg?v=1710915909"},{"product_id":"uskova-salnikova-osnovnie-kategorii-i-ponyatiya-anglo-amerikanskogo-ugolovnogo-prava-chast-2-uchebnoe-posobie","title":"Лидия Сальникова: Основные категории и понятия англо-американского уголовного права. Часть 2. Учебное пособие по английскому языку","description":"Данное учебное пособие предназначено для студентов 3 курса, обучающихся по направлению подготовки 40.03.01 «Юриспруденция» («бакалавр»), 4 курса, обучающихся по специальностям 40.05.01 «Правовое обеспечение национальной безопасности» («специалист»), 40.05.02 «Правоохранительная деятельность» («специалист»), изучающих английский язык в качестве первого или второго иностранного. Оно может быть использовано при обучении студентов других неязыковых специальностей, а также для широкого круга лиц, изучающих английский язык. Книга представляет собой тексты для профессионально ориентированного чтения, после которых представлены вопросы для контроля знаний, лексико-грамматические упражнения для закрепления профессиональной терминологии, примеры прецедентов, задания на решение правовых задач. Основной целью пособия является развитие языковых и профессиональных компетенций в рамках изучения положений и норм уголовного права Англии и США.","brand":"Проспект","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339291140412,"sku":"fjqe4tsq8zdddmk1m4qkpcc0","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/osnovnie_kategorii_i_ponyatiya_anglo-amerikanskogo_ugolovnogo_prava._chast_2._uchebnoe_posobie_1.jpg?v=1697212679"},{"product_id":"alla-minyar-belorucheva-anglo-russkie-oboroti-nauchnoi-rechi-dlya-oformleniya-kursovikh-diplomnikh-i-dissertatsionnikh-rabot","title":"Алла Миньяр-Белоручева: Англо-русские обороты научной речи. Для оформления курсовых, дипломных и диссертационных работ","description":"Англо-русские обороты научной речи. Для оформления курсовых, дипломных и диссертационных работ, а также для ведения деловых встреч. \nПредлагаемый практикум предназначен для оказания методической помощи студентам высших учебных заведений, аспирантам и другим категориям исследователей при оформлении курсовых, дипломных и диссертационных работ, выполняемых как на английском, так и на русском языках, и направлен на развитие навыков письменного научного общения на профессиональные темы. Устойчивые англо-русские обороты научной речи могут быть весьма полезными при ведении конференций, дискуссий, деловых встреч и составлении документов.\n12-е издание.","brand":"Директмедиа Паблишинг","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338038354236,"sku":"n4qzwgcou00dgl5bdmt0odhz","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/minyar-belorucheva_anglo-russkie_oboroti_nauchnoi_rechi._dlya_oformleniya_kursovikh_diplomnikh_i_dissertatsionnikh_rabot_1.jpg?v=1710955875"},{"product_id":"nataliya-yova-greko-latinskaya-meditsinskaya-terminologiya-anatomicheskaya-klinicheskaya-farmatsevticheskaya","title":"Наталия Йова: Греко-латинская медицинская терминология: анатомическая, клиническая, фармацевтическая: учебное пособие","description":"Пособие разделено на две части. 18 тем I части соответствуют 3 разделам греко-латинской медицинской терминологии: анатомо-гистологическому, клиническому и фармацевтическому. В каждом занятии, помимо теоретической части и упражнений, дается лингвокультурологический материал из истории латинского языка и медицины древнего мира.\nВо II части в объеме, необходимом учащимся медицинских колледжей, изложены дополнительные сведения по грамматике и синтаксису латинского языка.\nТакже даны материалы для подготовки к зачету, латинско-русский и русско-латинский словари и приведен текст международного студенческого гимна \"Gaudeamus\".\n\nНастоящее пособие предназначено учащимся медицинских колледжей, а также школьникам 9-11-х классов общеобразовательных учреждений, где существуют медицинские классы.","brand":"Литтерра","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339014480188,"sku":"z5hlevqhqqtc3iwamftckmsg","price":45.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/yova_greko-latinskaya_meditsinskaya_terminologiya._anatomicheskaya_klinicheskaya_farmatsevticheskaya_1.jpg?v=1710996469"},{"product_id":"feoktistova-krivoshchapova-sovremennii-slavyanskii-yazik-polskii","title":"Любовь Феоктистова: Современный славянский язык. Польский : фонетика и графика","description":"В учебном пособии излагаются общие сведения о польском языке, его графике и фонетике. Особое внимание уделяется тем изменениям в области гласных и согласных фонем, которые происходили в истории языка и обусловили польско-русские звуковые соответствия, а также фонетические особенности польского языка как языка западнославянского. Учебное пособие снабжено вопросами для самоконтроля и заданиями по каждой из рассматриваемых тем, а также текстами для внеаудиторного чтения.\nДля студентов филологического факультета, обучающихся по программам бакалавриата \"Филология\", \"Фундаментальная и прикладная лингвистика\".","brand":"Флинта","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343774163260,"sku":"p3csiguv5l11seav40m4rolr","price":29.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/feoktistova_krivoshchapova_sovremennii_slavyanskii_yazik._polskii_1.jpg?v=1710996712"},{"product_id":"tamara-kuprina-english-language-stylistics-and-analytical-read","title":"Тамара Куприна: English language: stylistics and analytical reading","description":"Учебно-методическое пособие содержит теоретический и практический материал, а также глоссарий основных лингвостилистических терминов, план и образец анализа текстов по дисциплине \"Стилистика перевода\". Отличительной особенностью пособия является модульная структура, включающая авторские исследования.\nПредназначено для студентов, обучающихся по программе магистратуры, может эффективно использоваться при самостоятельной (дистанционной) работе студентов.","brand":"Флинта","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338337558844,"sku":"hzdgveuml8iyc8kk9f694gwf","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/english_language._stylistics_and_analytical_read_1.jpg?v=1697565729"},{"product_id":"anastasiya-petrova-yazik-sovremennoi-frantsuzskoi-prozi-uchebnoe-posobie","title":"Анастасия Петрова: Язык современной французской прозы. От сюрреалистов до наших дней. Учебное пособие","description":"Пособие обращено к аудитории, изучающей современную фра цузскую литературу и французскую литературу XX века. Текс сгруппированы по школам и направлениям, либо рассматрива ся как самостоятельный феномен. Основное вмнимание уделяете лингвистическим характеристикам: особенностям грамматики, лексики, различным видам тропов. Краткий литературоведческий ан~ лиз тоже проводится, но не служит самоцелью. Главная цель — пр демонстрировать как, с помощью каких приемов тот или иной авт сказал именно то, что хотел.\r\nДля студентов, аспирантов и преподавателей филологических ф культетов вузов.","brand":"Флинта","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49336732483900,"sku":"sqjry588oy4c59af6j4j5wy8","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/petrova_yazik_sovremennoi_frantsuzskoi_prozi._uchebnoe_posobie_1.jpg?v=1711025418"},{"product_id":"marshalok-ulyanova-latinskii-yazik-i-latinskaya-terminologiya-v-sovremennom-mezhdunarodnom-prave","title":"Ирина Ульянова: Латинский язык и латинская терминология в современном международном праве. Учебник","description":"«Латинский язык и латинская терминология в современном международном праве. Учебник» — это учебник о латинской юридической терминологии, которая используется в международном праве и современных международных документах. Ирина Леонидовна Ульянова выстроила материал так, чтобы связать изучение латинской грамматики с профессиональным языком юриста-международника. Издание рассчитано на тех, кому важно не просто запомнить отдельные выражения, а понять, как устроены термины, как они переводятся и в каких формах встречаются в юридической практике.\nЭто учебное издание посвящено международно-правовой терминологии на латинском языке. В центре внимания — не история языка сама по себе, а его роль в современной юридической сфере. Автор показывает, какие латинские термины, крылатые выражения и аббревиатуры сохраняют значение в международном праве, и связывает их с грамматической основой, без которой трудно уверенно читать и переводить специальные формулировки.\nМатериал распределён по занятиям. Каждое занятие посвящено отдельной грамматической теме и связанным с ней терминологическим единицам. Такой подход делает курс последовательным и удобным для поэтапного освоения.\nКлючевые темы учебника В книге соединены несколько направлений работы. Это основы латинской грамматики для юристов, систематическое изучение юридической терминологии, которая встречается в международно-правовой среде, а также разбор крылатых выражений и аббревиатур, важных для профессионального языка. Отдельная ценность издания — внимание к связи между латинскими и английскими юридическими терминами, образованными на латинской основе. Это помогает лучше видеть происхождение и смысл профессиональной лексики. Книга ориентирована именно на современное международное право и не ограничивается традиционным курсом латинского языка для римского права. Практическая часть Структура курса рассчитана на самостоятельную и аудиторную работу. Внутри есть грамматические таблицы, списки терминов для заучивания, упражнения и предложения для перевода. Профессиональная лексика в каждом разделе связана с грамматическим материалом, поэтому задания помогают разобраться в строении терминов и точнее понимать их значение. Дополнительно в издание включены грамматический справочник, латинско-русский словарь к занятиям, списки латинских юридических терминов международного права, крылатых выражений и аббревиатур. Кому будет полезно Учебник адресован студентам юридических вузов, прежде всего тем, кто изучает международное право. Он подойдёт магистрантам, аспирантам, преподавателям и юристам-международникам, которым нужен системный курс по латинской терминологии. Книга поможет подготовиться к занятиям, повторить материал самостоятельно и расширить профессиональный словарь в сфере международного права.","brand":"Прометей","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339246903612,"sku":"xk5re24x1gmk73igaf6ukond","price":101.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/marshalok_ulyanova_latinskii_yazik_i_latinskaya_terminologiya_v_sovremennom_mezhdunarodnom_prave_1.jpg?v=1711035592"},{"product_id":"maksim-dorofeev-put-dzhedaya-poisk-sobstvennoi-metodiki-produktivnosti","title":"Максим Дорофеев: Путь джедая. Поиск собственной методики продуктивности (переупаковка)","description":"Новое издание книги \"Путь джедая. Поиск собственной методики продуктивности”. Автор Максим Дорофеев — один из ведущих российских экспертов по продуктивности, прокрастинатолог и тренер. Совокупный тираж его книг \"Джедайские техники\" и \"Путь джедая\" составляет более 60 000 экземпляров. \n\nПервое издание этой книги увидело свет в 2020 году и моментально стало бестселлером. В нем Максим собрал инструменты самонаблюдения и конструирования личного рецепта успеха (который для каждого означает что-то свое): мысли, однократные действия-\"вакцины\", регулярные практики и индикаторы. Комбинируя эти инструменты, вы создадите свой уникальный подход для достижения реальных изменений.\nВ пятом, дополненном издании вас ждут новые \"вакцины\", мысли и практики, которые помогут перейти на продвинутый уровень джедайской зрелости.\n\nИ да пребудет с вами Сила!\n\nДля кого эта книга:\nДля всех, кто хочет разработать свой рецепт продуктивности.","brand":"Манн, Иванов и Фербер","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339276230972,"sku":"fhhcnbhy1i01860x747rdhkl","price":35.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/dorofeev_put_dzhedaya._poisk_sobstvennoi_metodiki_produktivnosti_1.jpg?v=1710926756"},{"product_id":"vyacheslav-vlasov-graal-i-tsenzor","title":"Вячеслав Власов: Грааль и цензор","description":"Повесть Вячеслава Власова \"Грааль и Цензор\" посвящена истории первой постановки торжественной сценической мистерии Рихарда Вагнера \"Парсифаль\" в Российской империи в 1913 году. Её герои - цензоры, служебный долг которых борется с их жгучим желанием познакомить просвещённую публику с высочайшим музыкальным искусством, подарить соотечественникам колоссальное духовное переживание. На страницах произведения переплелись великая музыка, театральные интриги, история нашей страны начала XX века и актуальные размышления об искусстве.","brand":"У Никитских ворот","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49337885327676,"sku":"fpfc9aaqvnnm3q8fcm6gzmb1","price":33.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/vlasov_graal_i_tsenzor_1.jpg?v=1711066057"},{"product_id":"vladimir-ivanov-funktsii-diskursivnikh-chastits-v-nemetskom-yazike-monografiya","title":"Владимир Иванов: Функции дискурсивных частиц в немецком языке: Монография","description":"Монография содержит информацию о дискурсивных частицах немецкого языка как отдельного класса слов с присущими ему свойствами и функциональными особенностями.Работа включает в себя теоретический и практический материал, содержащий подробное объяснение соотношению дискурсивных частиц, дискурсивных слов, дискурсивных маркеров и модальных слов. Кроме того, разработаны критерии разграничения дискурсивных частиц и других классов слов в немецком языке. Предложено описание семантики и особенностей синтаксического употребления каждой отдельно взятой дискурсивной частицы, а также рассмотрены функции дискурсивных частиц в предложении и в тексте. Данная монография может представлять интерес для филологов, аспирантов, студентов языковых вузов по специальности 5.9.6. — Языки народов зарубежных стран (германские языки). Работа может быть также рекомендована для читателей, интересующихся проблемами теоретической и функциональной грамматики немецкого языка.","brand":"Прометей","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338353942844,"sku":"drry51kni8o39d5vlq9qu31z","price":38.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/funktsii_diskursivnikh_chastits_v_nemetskom_yazike._monografiya_1.jpg?v=1699374163"},{"product_id":"alyona-nemtinova-zritelnoe-vospriyatie-pismennogo-teksta-na-materiale-kitaiskogo-yazika-kak-inostrannogo","title":"Немтинова А.В.: Зрительное восприятие письменного текста (на материале китайского языка как иностранного): монография","description":"Монография посвящена междисциплинарному исследованию процессов зрительного восприятия письменного текста на китайском языке неносителями языка с использованием психофизиологических методов.\r\n\r\nОсновное внимание автором уделяется описанию динамических характеристик глазодвигательной активности в сопоставлении с этапами лексико-грамматического развертывания высказывания.\r\n\r\nМонография адресована широкому кругу специалистов, включая лингвистов, востоковедов, психологов, преподавателей иностранных языков, студентам высших учебных заведений.\r\n\r\nНемтинова А. В. - кандидат филологических наук, ИСАА МГУ им. М. В. Ломоносова.","brand":"ИД Научная библиотека","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49349438374204,"sku":"pftrm0noamowvvrjqbda0oaw","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/nemtinova_zritelnoe_vospriyatie_pismennogo_teksta_na_materiale_kitaiskogo_yazika_kak_inostrannogo_1.jpg?v=1711688550"},{"product_id":"tatar-җirlari","title":"Татар җырлары","description":"Әлеге җыентыкка халкыбызның төрле буын вәкилләре яратып башкара торган популяр җырлар туплап бирелде. Халык җырлары, күренекле шагыйрь һәм композиторларыбызның әсәрләре белән беррәттән һәвәскәр иҗатчыларның да җырлары урын алды.","brand":"Татарское книжное издательство","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343841632572,"sku":"t3cbja5ea9escxrj8e8osf95","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/tatar_irlari_1_5b2e114d-a1a1-4f0c-873c-5bc4828f586a.jpg?v=1711070910"},{"product_id":"tematicheskie-kartochki-naibolee-upotrebitelnie-grecheskie-i-latinskie-kornevie-terminoelementi","title":"Наиболее употребительные греческие и латинские корневые терминоэлементы. Тематические карточки","description":"Активно усвоить грамматику, вопросы терминообразования и лексику — это значит овладеть умениями быстрого перевода с латинского языка на русский и с русского языка на латинский без обращения к словарю.\r\n\r\nПредставленные тематические карточки по греческим и латинским терминоэлементам — приставкам, корневым термино-элементам, признакам мотивации в названиях лекарственных средств, частотным отрезкам анатомического характера — должны помочь в быстром усвоении материала.","brand":"СпецЛит","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49344812646716,"sku":"xtochtz4png1dbd3vw07y3f8","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/tematicheskie_kartochki._naibolee_upotrebitelnie_grecheskie_i_latinskie_kornevie_terminoelementi_1_0f647732-6684-47ab-9331-7023eae05009.jpg?v=1711070073"},{"product_id":"irina-shcherbakova-sintaksicheskie-grammaticheskie-kategorii-realizuyushchiesya-v-predelakh-slovosochetaniya-i-predlozheniya","title":"Ирина Щербакова: Синтаксические грамматические категории, реализующиеся в пределах словосочетания и предложения","description":"В настоящем учебном пособии представлены основные грамматические темы английского языка. Кроме того пособие содержит разнообразные задания, упражнения, направленные на формирование различных компетенций, навыков чтения и перевода, а также на усвоение материала на практике.\nПредназначено для бакалавриата и специалитета первого и второго курсов очной и заочной форм обучения.","brand":"Директмедиа Паблишинг","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339348681020,"sku":"h7t7dmyfxry3180ls4cygy6j","price":26.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/shcherbakova_sintaksicheskie_grammaticheskie_kategorii_realizuyushchiesya_v_predelakh_slovosochetaniya_i_predlozheniya_1.jpg?v=1711322043"},{"product_id":"gavrilov-zaripov-tekhnologiya-posledovatelnogo-perevoda-uchebnoe-posobie","title":"Руслан Зарипов: Технология последовательного перевода. Учебное пособие","description":"В учебном пособии рассматриваются основы переводческой скорописи, которая обеспечивает перевод выступления после его полного прослушивания и не требует прерывания речи оратора. Представленная в пособии система упражнений призвана обеспечить формирование навыков и умений последовательного перевода с записями, стимулирует интеллектуальную активность обучающегося и помогает ему преодолевать опасную тенденцию к буквальному копированию форм оригинального текста в переводном. \nСоответствует требованиям Федерального государственного образовательного стандарта высшего образования последнего поколения. \nПособие предназначено для студентов высших учебных заведений гуманитарного профиля, обучающихся по специальности 45.05.01 \"Перевод и переводоведение\".\n2-е издание, исправленное и дополненное.","brand":"Форум","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49337520783676,"sku":"rb3jq6cqbvjsb9exa5f1heix","price":32.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/gavrilov_zaripov_tekhnologiya_posledovatelnogo_perevoda._uchebnoe_posobie_1.jpg?v=1711133568"},{"product_id":"nataliya-soloveva-semanticheskaya-kharakteristika-slovarnogo-sostava-angliiskogo-yazika-uchebnoe-posobie","title":"Наталия Соловьева: Семантическая характеристика словарного состава английского языка = Semantic characteristics of the English vocabulary: учебное пособие","description":"В пособии представлены задания, цель которых помочь студентам в практическом овладении основами английской лексикологии, в частности, основами лексической семантики. В каждом разделе приводятся тестовые вопросы для контроля усвоения знаний. Приложение содержит перечень паронимов с пояснениями и перечень британских и американских орфографических вариантов широкоупотребительной лексики.\nДля студентов, обучающихся по направлению подготовки бакалавров 45.03.02 «Лингвистика», и всех интересующихся проблемами слова.","brand":"Флинта","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343167365436,"sku":"naz32l1awzlseko2ze3nrza9","price":27.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/semanticheskaya_kharakteristika_slovarnogo_sostava_angliiskogo_yazika._uchebnoe_posobie_1.jpg?v=1702598672"},{"product_id":"nataliya-soloveva-istochniki-popolneniya-slovarnogo-sostava-angliiskogo-yazika","title":"Наталия Соловьева: Источники пополнения словарного состава английского языка = Sources of replenishing the English vocabulary: учебное пособие","description":"В пособии представлены задания, цель которых помочь студентам в практическом овладении основами английской лексикологии, в частности, основами словообразования и фразеообразования. В каждом разделе приводятся тестовые вопросы для контроля усвоения знаний. Приложение содержит перечни словообразовательных элементов с указанием их происхождения, значения и примеров использования.\nДля студентов, обучающихся по направлению подготовки бакалавров 45.03.02 «Лингвистика», и всех интересующихся проблемами слова.","brand":"Флинта","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49337920684348,"sku":"mksvny5gyhvszv867zweaoku","price":25.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/istochniki_popolneniya_slovarnogo_sostava_angliiskogo_yazika_1.jpg?v=1702598677"},{"product_id":"farit-yusupov-dialekt-kazanskikh-tatar","title":"Фарит Юсупов: Диалект казанских татар","description":"Тел галиме, филология фәннәре докторы, профессор Ф. Й. Юсуповның әлеге күпьеллык монографик хезмәтендә Казан ханлыгы чоры, Казан ханлыгы җимерелгәннән соң татар әдәби теленең нигезен тәшкил иткән, иң бай сөйләшләр системасыннан торган казан татарлары шивәсенең (диалектының) барлыкка килү тарихы, аның авазлар системасы һәм грамматик төзелеше өйрәнелә. Китапта шулай ук сөйләшләрне формалаштырган этник төркемнәрнең тарихы да күзаллана.Казан татарлары шивәсенең башка төрки телләр белән территориаль мөнәсәбәтләрен ачыклау өчен, автор тел белеменең лингвистик алымнарын да киң куллана. Китап тел белеме галимнәре, студентлар, татар теле һәм әдәбияты укытучылары, язучылар, журналистлар, шулай ук татар тарихы һәм татар теле белән кызыксынучыларга тәкъдим ителә.","brand":"Татарское книжное издательство","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338295615804,"sku":"yazlazazln88n18ivrlodhlc","price":123.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/yusupov_dialekt_kazanskikh_tatar_1.jpg?v=1711147523"},{"product_id":"belyakova-molnar-kurguzenkova-vsled-za-phrasal-verb-organiser-by-john-flower-phrasal-verbs-with-different-particles","title":"Жанна Кургузенкова: Вслед за “Phrasal Verb Organiser” by John Flower: Phrasal Verbs with Different Particles : учеб. пособие","description":"Пособие состоит из двух разделов. В первой части отрабатывается на примере перевода предложений с русского на английский весь лексический материал из уроков 47—74 учебника “Phrasal Verb Organiser” Джона Флауэра. Во втором разделе пособия представлены мини-тексты из различных современных источников, где наглядно показано, каким образом фразовые глаголы используются носителями языка в современном английском. Основная цель пособия — автоматизация употребления фразовых глаголов, а также расширение словарного запаса студентов для свободного перевода различной литературы и поддержание беседы с опорой на базовую тематическую лексику.\nУчебное пособие предназначается для аудиторной и самостоятельной работы студентов-регионоведов с уровнем владения английским языком не ниже уровня Intermediate, а также для работы по программе «Переводчик в сфере профессиональной коммуникации».","brand":"Флинта","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49338477084988,"sku":"skd0kqdvvu0np2qy6p3i8ps0","price":23.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/belyakova_molnar_kurguzenkova_vsled_za_phrasal_verb_organiser_by_john_flower._phrasal_verbs_with_different_particles_1.jpg?v=1711156045"},{"product_id":"agoshkova-chikileva-agaltsova-inostrannie-yaziki-v-visshei-shkole-novaya-realnost-monografiya","title":"Дарья Агальцова: Иностранные языки в высшей школе: новая реальность: Монография","description":"Коллективная монография представляет собой завершенное самостоятельное научное исследование, посвященное анализу современных теорий и методов преподавания иностранного языка в новых условиях образовательной среды, исследованию психолого-педагогических и когнитивных аспектов в обучении иностранным языкам и развитию критического мышления студентов вузов при изучении иностранных языков.\n\nПредназначена для преподавателей иностранных языков, студентов и аспирантов лингвистических вузов, а также лиц, интересующихся вопросами теории и практики преподавания иностранных языков.","brand":"Прометей","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343709610300,"sku":"e3mhp5t17uweetqgzm09oik1","price":44.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/agoshkova_chikileva_agaltsova_inostrannie_yaziki_v_visshei_shkole._novaya_realnost._monografiya_1.jpg?v=1711172453"},{"product_id":"yelena-zorina-delovoi-inostrannii-yazik-napisanie-stati-v-mezhdunarodnom-formate-uchebnoe-posobie-dlya-vuzov","title":"Елена Зорина: Деловой иностранный язык - написание статьи в международном формате. Учебное пособие для вузов","description":"Цель настоящего пособия, которое является частью цикла «Инструменты профессиональноличностного развития», — ознакомление магистрантов и аспирантов с основными правилами оформления и написания научных статей на русском и английском языке в формате IMRAD, то есть с экспериментальной частью исследования.\nВ пособии объясняется важность публикационной активности автора для отражения результатов научноисследовательской работы, а также даются конкретные рекомендации по написанию и оформлению статьи в международном формате. Особое внимание уделяется смысловой структуре статьи, что дополняется подробной характеристикой ее разделов. Все теоретические положения сопровождаются конкретными примерами и заданиями, направленными на формирование гибких навыков и необходимых компетенций.\nУчебное пособие предназначено для магистров и аспирантов гуманитарного профиля подготовки, но может быть полезно всем студентам-исследователям, собирающимся публиковаться в высокорейтинговых журналах наукометрических баз Scopus или Web of Science (WoS).","brand":"Лань","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343845531964,"sku":"i0j52uhxtlgs5qfvqyi7a3yf","price":46.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/delovoi_inostrannii_yazik._napisanie_stati_v_mezhdunarodnom_formate._uchebnoe_posobie_dlya_vuzov_1.jpg?v=1706468143"},{"product_id":"zharkova-davidov-chichina-setters-komandi-kotorie-menyayut-mir","title":"Александра Жаркова: SETTERS: Команды, которые меняют мир","description":"«SETTERS: Команды, которые меняют мир» — это книга о создании бизнеса, корпоративной культуре и управлении командой в креативной индустрии. Александра Жаркова рассказывает, как из небольшого агентства выросла коммуникационная компания с узнаваемым подходом к работе и людям. Здесь важны не только рост и управленческие решения, но и вопрос, как собрать сильную команду, пройти через кризисы и сохранить ценности, когда дело меняется. Книга подойдёт тем, кто хочет понять, как формируется рабочая среда, на чём держится доверие внутри коллектива и стоит ли читать историю бренда как практическое руководство по лидерству и развитию бизнеса.\nО чём книга В основе — история SETTERS: от старта небольшой команды до масштабирования компании и переосмысления её роли на рынке. Эта книга посвящена становлению бизнеса, ошибкам, резким поворотам и решениям, которые влияли на дальнейшее развитие. Большое внимание уделено внутренней жизни коллектива: как формируется корпоративная культура, на чём строится доверие, как выстраивается работа с талантами, мотивацией и обучением. Отдельное место занимает тема российского креатива и попытка понять, за счёт чего компания становится заметной не только своими проектами, но и образом мышления. Ключевые идеи и смыслы Автор говорит о бизнесе без глянца и не сводит разговор к набору универсальных правил. В центре — мысль о том, что развитие компании зависит не только от стратегии, но и от качества общения внутри коллектива. В книге собраны реальные рабочие ситуации, примеры кризисов и выводы из них. Через эти истории видно, как ценности проверяются в сложные периоды, почему сильный работодатель строится не на лозунгах, а на ежедневных решениях, и как отношения между людьми влияют на устойчивость дела. Читатель найдёт здесь практические наблюдения для управления, роста и выстраивания здоровой рабочей среды. Кому будет полезно «SETTERS: Команды, которые меняют мир» заинтересует предпринимателей, руководителей, специалистов по работе с персоналом и тех, кто отвечает за развитие людей в компании. Книга особенно полезна тем, кто ищет живые примеры построения команды, хочет развивать корпоративную культуру и понятный образ работодателя, а не только настраивать процессы. Её можно читать и как историю роста компании, и как содержательный разговор о лидерстве, мотивации и ценностях в бизнесе. Чем книга отличается от похожих изданий Многие книги по управлению строятся вокруг схем и готовых моделей. Здесь основа другая: личный путь компании, конкретные рабочие ситуации, внутренняя жизнь бизнеса и внимание к людям. За счёт этого разговор о предпринимательстве и управлении получается не отвлечённым, а предметным. Книга соединяет историю бренда, принципы коммуникационного агентства и подход к развитию нескольких направлений без лишнего пафоса и без образа безошибочного успеха.","brand":"Манн, Иванов и Фербер","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49337993396540,"sku":"o5x9q41l0uzlwbfvtf34emf6","price":34.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/setters._komandi_kotorie_menyayut_mir_1.jpg?v=1707245034"},{"product_id":"offord-rzheutskii-ardzhent-frantsuzskii-yazik-v-rossii-sotsialnaya-politicheskaya-kulturnaya-i-literaturnaya-istoriya","title":"Гезине Арджент: Французский язык в России. Социальная, политическая, культурная и литературная история","description":"Стоит ли верить расхожему тезису о том, что в дворянской среде в России XVIII–XIX века французский язык превалировал над русским? Какую роль двуязычие и бикультурализм элит играли в процессе национального самоопределения? И как эта особенность дворянского быта повлияла на формирование российского общества? Чтобы найти ответы на эти вопросы, авторы книги используют инструменты социальной и культурной истории, а также исторической социолингвистики. Результатом их коллективного труда стала книга, которая предлагает читателю наиболее полное исследование использования французского языка социальной элитой Российской империи в XVIII и XIX веках. В ней обсуждаются главные темы российской мысли и литературы и предлагается новый взгляд на влияние и последствия билингвизма на российское общество, на политику, культуру и литературу в Российской империи на протяжении длительного периода. Кроме того, исследование предлагает взглянуть на франкофонию как на общеевропейское явление Нового времени — то есть не ограничиваться опытом одной страны или составляющих ее социальных групп для того, чтобы понять, как языки и соотносимые с ними культуры и нарративы, пересекая национальные границы, могут заимствоваться разными нациями. Книга была удостоена премии Марка Раева за лучшее исследование о России XVIII века и премии Ричарда Геппера за лучшее исследование в области французской культуры и языка (French studies).","brand":"Новое литературное обозрение","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49342963614012,"sku":"dhqdzaxnfdupy58tblxtvqx4","price":64.0,"currency_code":"USD","in_stock":false}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/frantsuzskii_yazik_v_rossii._sotsialnaya_politicheskaya_kulturnaya_i_literaturnaya_istoriya_1.jpg?v=1707503801"},{"product_id":"marshalok-ulyanova-latinskii-yazik-i-antichnoe-nasledie-v-mezhdunarodnoi-ugolovnoi-yustitsii-v-2-chastyakh-chast-ii","title":"Ирина Ульянова: Латинский язык и античное наследие в международной уголовной юстиции. В двух частях. Часть II. Античное культурное наследие... Учебное пособие","description":"«Латинский язык и античное наследие в международной уголовной юстиции. В двух частях. Часть II. Античное культурное наследие...» — это учебное пособие о латинском языке, античном культурном наследии и их связи с международным правом. Книга адресована прежде всего студентам-юристам и магистрантам, которые уже освоили базовый уровень и хотят глубже работать с профессиональной лексикой, текстами античных авторов и устойчивыми юридическими выражениями. Пособие помогает увидеть, как римская правовая традиция и латинская терминология продолжают влиять на современный юридический язык, а также может быть полезно всем, кто изучает международную уголовную юстицию и стремится точнее понимать её понятийный аппарат.\nО чём учебное пособие Вторая часть посвящена углублённому изучению латинского языка в юридическом контексте. Внутри — четыре практических занятия, материалы для подготовки и латинско-русский словарь. В книге используются произведения античной литературы и афоризмы римских авторов, где отражены правовые отношения. Такой подход соединяет языковую практику с темами международного права и профессиональной подготовки юриста. Ключевые темы учебного пособия Основное внимание уделено античному литературному наследию, римским юридическим выражениям и специальной терминологии. Материал выстроен так, чтобы показать значение латинского языка в юридическом образовании и в формировании точного понятийного аппарата. Отдельный акцент сделан на культуре правового мышления и освоении словаря, важного для будущего юриста-международника. Практическая часть Практический раздел строится вокруг четырёх занятий и подготовительных материалов к ним. Такой формат удобен для последовательной самостоятельной работы и для использования в учебном процессе. Латинско-русский словарь помогает закреплять лексику, а обращение к античным источникам и афоризмам даёт возможность разбирать юридические смыслы на конкретном материале, а не только на уровне теории. Кому будет полезно Пособие ориентировано на студентов и магистрантов направления «Юриспруденция», изучающих латинский язык, международное право и международную уголовную юстицию. Оно подойдёт тем, кто хочет расширить профессиональный словарь, лучше понимать связь античной культуры с современным юридическим языком и увереннее работать с профильными терминами в обучении и исследовательской практике.","brand":"Прометей","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49339620786492,"sku":"o4sygp1b1cc5wk52g0jipwqa","price":47.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/marshalok_ulyanova_latinskii_yazik_i_antichnoe_nasledie_v_mezhdunarodnoi_ugolovnoi_yustitsii._v_2_chastyakh_chast_ii_1.jpg?v=1711238714"},{"product_id":"dmitrii-yermolovich-russko-angliiskii-perevod-v-2-kh-knigakh-uchebnik-i-metodicheskie-ukazaniya-i-klyuchi","title":"Дмитрий Ермолович: Комплект: Учебник «Русско-английский перевод» + «Методические указания и ключи» (комплект из 2 книг)","description":"Эта книга—единственный в нашей стране современный учебник по письменному переводу с русского языка на английский, составленный по программе лингвистического университета на основе действующих образовательных стандартов подготовки лингвистов-переводчиков. Учебник логически выстроен на основе наиболее продуктивного подхода к переводу—семантико-ситуативного. Учебный материал снабжён почти 1200 текстовыми примерами и 216 заданиями (с ключами в отдельной книге) на перевод, сопоставительный анализ и редактирование.\r\n\r\nАвтор учебника доктор филол. наук, проф. Д. И. Ермолович—известный лингвист, лексикограф, литературный и синхронный переводчик, педагог, многие годы посвятивший подготовке профессиональных переводчиков.","brand":"AUDITORIA","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49343553110332,"sku":"zo8f4yzofe3uf521udm3ral0","price":61.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/yermolovich_russko-angliiskii_perevod._v_2-kh_knigakh._uchebnik_i_metodicheskie_ukazaniya_i_klyuchi_1.jpg?v=1711246356"},{"product_id":"galina-sichyova-propisi-dlya-levshei-russkii-yazik","title":"Вирджиния Эванс: Прописи для левшей. Русский язык","description":"Прописи предназначены для обучения в начальной школе леворуких детей, которые оказываются в меньшинстве среди праворуких одноклассников и испытывают определенные трудности в обучении письму. Используя данное пособие, дети научатся правильно держать ручку, соблюдать верный наклон тетради, писать буквы и слова, формировать каллиграфические навыки и вырабатывать красивый почерк для дальнейшего обучения. Данные прописи для леворуких состоят из двух частей. Первая часть - подготовительный материал - обведение по штрихам, прописывание элементов букв, тренировка руки на простых заданиях. Вторая - активная практическая часть - закрепление написания букв, слогов, слов и предложений. Пример написания указывается в прописях в конце строки, чтобы во время письма леворукий малыш не закрывал его рукой. Пособие будет востребовано как учителем в классе, так и дома родителями.","brand":"Феникс","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":49352205238588,"sku":"ldv7z8h8hf6ngfcftcavxft9","price":21.0,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0766\/3468\/5756\/files\/sichyova_propisi_dlya_levshei._russkii_yazik_1.jpg?v=1710179976"}],"url":"https:\/\/knizhka.us\/collections\/%d0%b8%d0%b7%d1%83%d1%87%d0%b5%d0%bd%d0%b8%d0%b5-%d0%b8%d0%bd%d0%be%d1%81%d1%82%d1%80%d0%b0%d0%bd%d0%bd%d1%8b%d1%85-%d1%8f%d0%b7%d1%8b%d0%ba%d0%be%d0%b2.oembed","provider":"Книжка US","version":"1.0","type":"link"}